1 00:00:01,736 --> 00:00:04,703 [música majestuosa] 2 00:00:14,148 --> 00:00:17,416 [música suave de flauta] 3 00:00:22,156 --> 00:00:25,791 [golpeando] 4 00:00:25,793 --> 00:00:27,593 [mujer] ¿Dilili? 5 00:00:30,631 --> 00:00:31,663 ¡Dilili! 6 00:00:31,665 --> 00:00:36,101 [hablando en idioma extranjero] 7 00:00:53,154 --> 00:00:57,389 [hablando en idioma extranjero] 8 00:01:12,640 --> 00:01:17,076 [hablando en idioma extranjero] 9 00:01:18,546 --> 00:01:19,812 [hombre] Aún así, ella es linda. 10 00:01:19,814 --> 00:01:21,547 [mujer] ¿Así es como es? ¡Eso da miedo! 11 00:01:21,549 --> 00:01:23,182 [mujer] Ella no es tan oscuro como los demás. 12 00:01:23,184 --> 00:01:24,416 [hombre] Es como veneno. 13 00:01:24,418 --> 00:01:26,218 [mujer] Son extraños, ¿no es así? 14 00:01:26,220 --> 00:01:28,420 [música majestuosa] 15 00:01:39,400 --> 00:01:42,801 tu sabes como hablar mi lengua? 16 00:01:42,803 --> 00:01:44,536 Sí, mejor que tú. 17 00:01:44,538 --> 00:01:46,472 O eso parece. 18 00:01:46,474 --> 00:01:48,874 Me gustaría aprende más sobre ti. 19 00:01:48,876 --> 00:01:50,275 Yo también. 20 00:01:50,277 --> 00:01:51,543 ¿Nos encontramos? 21 00:01:51,545 --> 00:01:54,580 Nos vemos a las 6:30 cuando me vaya. 22 00:01:54,582 --> 00:01:57,216 Fuera de la puerta cuatro. 23 00:01:57,218 --> 00:02:01,420 [hablando en idioma extranjero] 24 00:02:01,422 --> 00:02:04,756 [música juguetona] 25 00:02:09,330 --> 00:02:10,629 [hombre] ¡Vaya! 26 00:02:13,501 --> 00:02:15,367 Mi nombre es Dilili. 27 00:02:15,369 --> 00:02:16,768 El mío es Orel. 28 00:02:16,770 --> 00:02:20,706 Me complace hacer tu conocido. 29 00:02:20,708 --> 00:02:21,874 Asimismo. 30 00:02:23,711 --> 00:02:26,178 Te traje unas patatas fritas. 31 00:02:26,180 --> 00:02:27,779 ¡Gracias! ¡Oh! 32 00:02:27,781 --> 00:02:30,149 Hace calor pero bueno. 33 00:02:30,151 --> 00:02:33,152 ¿Cómo pudiste alguna vez ¿Aprendes tan bien mi idioma? 34 00:02:33,154 --> 00:02:36,688 Mi maestro de escuela era Muy bien, Sra. Michel. 35 00:02:36,690 --> 00:02:39,925 Y luego tuve un maravilloso encuentro 36 00:02:39,927 --> 00:02:41,326 con la condesa. 37 00:02:41,328 --> 00:02:42,728 ¿Quién era ella? 38 00:02:42,730 --> 00:02:44,663 Ella era la esposa de un embajador viajando 39 00:02:44,665 --> 00:02:48,167 De regreso a París, en el mismo barco que nosotros. 40 00:02:48,169 --> 00:02:49,635 Era este barco. 41 00:02:49,637 --> 00:02:51,436 Atesoro este prospecto. 42 00:02:51,438 --> 00:02:52,905 Un recuerdo precioso. 43 00:02:52,907 --> 00:02:54,606 La condesa se sintió atraída 44 00:02:54,608 --> 00:02:58,177 por los gritos del administrador, cuando me descubrió. 45 00:02:58,179 --> 00:02:59,444 ¿Te descubrió? 46 00:02:59,446 --> 00:03:00,846 no me querían ser parte 47 00:03:00,848 --> 00:03:03,715 de la tropa que era actuar en Europa. 48 00:03:03,717 --> 00:03:08,220 Así que me colé en el barco sin ser visto. 49 00:03:08,222 --> 00:03:09,588 Cuando me descubrieron, 50 00:03:09,590 --> 00:03:12,958 Después de varios días en el mar, ya era demasiado tarde 51 00:03:12,960 --> 00:03:14,593 para desembarcarme. 52 00:03:14,595 --> 00:03:17,963 La condesa se levantó para mi y terminé 53 00:03:17,965 --> 00:03:20,666 viajando en lujo 54 00:03:20,668 --> 00:03:24,836 en su compañía, sobre todo, la querida condesa enseñó 55 00:03:24,838 --> 00:03:27,906 yo todas las palabras y todos los modales 56 00:03:27,908 --> 00:03:30,309 de su tribu. 57 00:03:30,311 --> 00:03:32,778 Gracias. 58 00:03:32,780 --> 00:03:33,979 Tener más de uno. 59 00:03:33,981 --> 00:03:36,715 [mascando] 60 00:03:38,285 --> 00:03:39,585 -[niño sollozando] -¡Para! 61 00:03:39,587 --> 00:03:41,520 no puedes dar vueltas por tu cuenta. 62 00:03:41,522 --> 00:03:42,921 ¡Hoy en día no! 63 00:03:44,525 --> 00:03:46,558 ¿Te importaría si yo jugué con mi cuerda para saltar 64 00:03:46,560 --> 00:03:48,427 mientras conversamos? 65 00:03:48,429 --> 00:03:49,595 [Orel] Por favor, hazlo. 66 00:03:49,597 --> 00:03:51,597 me encanta jugar con mi cuerda para saltar. 67 00:03:51,599 --> 00:03:53,332 Pero nunca se me permite para hacerlo. 68 00:03:53,334 --> 00:03:54,733 No durante el día 69 00:03:54,735 --> 00:03:57,636 porque no parece auténticamente canaco. 70 00:03:59,306 --> 00:04:01,707 Admiro como tu lograste conseguirte a ti mismo 71 00:04:01,709 --> 00:04:02,941 en ese barco. 72 00:04:02,943 --> 00:04:05,944 Es solo que yo quería ver el mundo! 73 00:04:05,946 --> 00:04:09,581 tengo que confesar, yo tambien queria viajar 74 00:04:09,583 --> 00:04:12,584 a un país donde no seria rechazado 75 00:04:12,586 --> 00:04:15,354 por tener la piel demasiado clara. 76 00:04:15,356 --> 00:04:17,289 ¿Cómo es que tu ¿La tez es diferente? 77 00:04:17,291 --> 00:04:19,324 nunca me encontré tampoco de mis padres. 78 00:04:19,326 --> 00:04:20,692 Pero uno de ellos era francés. 79 00:04:20,694 --> 00:04:22,628 y el otro era canaco. 80 00:04:22,630 --> 00:04:26,531 cierto aquí no me dicen que mi complexión 81 00:04:26,533 --> 00:04:29,534 es demasiado ligero, pero en cambio, me dicen 82 00:04:29,536 --> 00:04:31,570 ¡Que está demasiado oscuro! 83 00:04:31,572 --> 00:04:33,472 -¡No! -Sí. 84 00:04:33,474 --> 00:04:35,340 Tiene un lado bueno. 85 00:04:35,342 --> 00:04:39,478 Puedes ordenar rápidamente todo de los tontos de los demás. 86 00:04:39,480 --> 00:04:42,014 Pero a veces siento que seria bueno 87 00:04:42,016 --> 00:04:43,882 para parecerse todos los demás. 88 00:04:43,884 --> 00:04:45,450 ¡Definitivamente no! 89 00:04:45,452 --> 00:04:47,953 es porque eres diferente que la gente 90 00:04:47,955 --> 00:04:50,489 quiero conocerte. 91 00:04:50,491 --> 00:04:53,292 Cumplí cada tarea que me dieron 92 00:04:53,294 --> 00:04:54,593 en el pueblo canaco. 93 00:04:54,595 --> 00:04:57,596 no estoy del todo enojado que todo ha terminado. 94 00:04:57,598 --> 00:05:00,432 ¿Eso significa que eres volver a tu pais? 95 00:05:00,434 --> 00:05:01,833 No estoy listo todavía. 96 00:05:01,835 --> 00:05:02,734 Los parisinos han gastado 97 00:05:02,736 --> 00:05:04,703 Varios meses observándome. 98 00:05:04,705 --> 00:05:08,006 Y ahora, creo que es sólo Es justo que yo también los observe. 99 00:05:08,008 --> 00:05:09,675 solo soy la persona necesitas. 100 00:05:09,677 --> 00:05:12,010 Conozco todo París como el dorso de mi mano. 101 00:05:12,012 --> 00:05:13,345 Conozco mucha gente. 102 00:05:13,347 --> 00:05:15,547 Porque, ya ves, Soy mensajero. 103 00:05:15,549 --> 00:05:17,549 Mi triciclo de reparto puede llevarnos a cualquier parte 104 00:05:17,551 --> 00:05:18,583 que te gustaría. 105 00:05:18,585 --> 00:05:19,851 ¡Aquí tenéis las últimas novedades! 106 00:05:19,853 --> 00:05:21,720 otra joven ha sido secuestrado! 107 00:05:21,722 --> 00:05:23,722 Los maestros masculinos ¡Han golpeado de nuevo! 108 00:05:23,724 --> 00:05:25,924 Todo, hay que ¡Conozca las novedades! 109 00:05:25,926 --> 00:05:28,593 Algunas costumbres tuyas son realmente extraños. 110 00:05:28,595 --> 00:05:30,462 ¡Esta no es una de nuestras costumbres! 111 00:05:30,464 --> 00:05:33,065 Todo esto es muy nuevo. y horrible. 112 00:05:33,067 --> 00:05:34,733 La policía está en alerta máxima. 113 00:05:34,735 --> 00:05:37,736 Pero ¿por qué alguien ¿secuestrar niñas? 114 00:05:37,738 --> 00:05:39,705 Es un misterio. 115 00:05:39,707 --> 00:05:42,474 De hecho, deberías Nunca salgas solo. 116 00:05:42,476 --> 00:05:44,509 no creo eso soy el tipo de chica 117 00:05:44,511 --> 00:05:45,877 que buscarían. 118 00:05:45,879 --> 00:05:48,413 -[risas] -Eso no lo sabes. 119 00:05:48,415 --> 00:05:49,881 De todos modos, en mi triciclo, 120 00:05:49,883 --> 00:05:52,050 Estarás a salvo. 121 00:05:52,052 --> 00:05:53,618 ¡Solo mira esta belleza! 122 00:05:53,620 --> 00:05:55,454 Incluso tiene un cojín. 123 00:05:55,456 --> 00:05:58,924 Por supuesto que hay vehículos más lujosos, 124 00:05:58,926 --> 00:06:00,926 pero no pueden ir 125 00:06:00,928 --> 00:06:02,994 donde va mi triciclo! 126 00:06:02,996 --> 00:06:05,530 Será maravilloso. 127 00:06:05,532 --> 00:06:07,466 Y es por encuentro mucha gente 128 00:06:07,468 --> 00:06:10,135 y preguntándoles muchas preguntas, 129 00:06:10,137 --> 00:06:12,571 que vamos a desentrañar el misterio 130 00:06:12,573 --> 00:06:14,873 de los Maestros Masculinos y nos liberaremos 131 00:06:14,875 --> 00:06:16,441 todas esas chicas. 132 00:06:16,443 --> 00:06:18,477 -Es un trato. -Pero no ahora. 133 00:06:18,479 --> 00:06:19,711 Tengo que ir a la ciudad. 134 00:06:19,713 --> 00:06:21,446 ¿Dónde? Te llevaré allí. 135 00:06:21,448 --> 00:06:24,750 No esta vez porque Mi carruaje está aquí. 136 00:06:24,752 --> 00:06:26,118 Hola señor León. 137 00:06:26,120 --> 00:06:27,552 Señorita. 138 00:06:27,554 --> 00:06:29,921 Permítanme presentarles Tú a Orel. 139 00:06:29,923 --> 00:06:31,056 Él es un mensajero. 140 00:06:31,058 --> 00:06:32,457 Joven. 141 00:06:32,459 --> 00:06:33,759 ¿Podríamos posiblemente nos vemos mañana, 142 00:06:33,761 --> 00:06:36,728 una de la tarde, en esta dirección? 143 00:06:36,730 --> 00:06:38,430 [Orel] Sí. 144 00:06:38,432 --> 00:06:41,400 [música juguetona] 145 00:06:43,537 --> 00:06:45,537 [Dilili] ¡Adiós Orel! 146 00:06:57,751 --> 00:07:00,886 [pájaros cantando] 147 00:07:08,529 --> 00:07:10,095 Ah, no te molestes. 148 00:07:10,097 --> 00:07:12,063 La condesa no está. 149 00:07:12,065 --> 00:07:14,766 Ah, la condesa. Gracias, señor. 150 00:07:14,768 --> 00:07:17,769 pero estoy de visita con su invitado. 151 00:07:17,771 --> 00:07:20,439 [suena el timbre] 152 00:07:22,075 --> 00:07:25,744 Hola joven. lo siento pero el La condesa no está hoy. 153 00:07:25,746 --> 00:07:26,778 Oh. 154 00:07:26,780 --> 00:07:29,448 ¡Cuídate, Dilili! 155 00:07:29,450 --> 00:07:31,450 -¡Vamos! -¿Vamos? 156 00:07:31,452 --> 00:07:34,152 -¿Adonde? -¡Nos vamos a París! 157 00:07:34,154 --> 00:07:35,987 [risas] París está acabado. 158 00:07:35,989 --> 00:07:37,989 Deberías dejarlo morir en paz. 159 00:07:37,991 --> 00:07:39,758 París no ha terminado. 160 00:07:39,760 --> 00:07:40,826 Estamos aquí. 161 00:07:40,828 --> 00:07:43,495 [música juguetona] 162 00:07:43,497 --> 00:07:45,030 Este es el Sr. Renán. 163 00:07:45,032 --> 00:07:46,765 Es un historiador. 164 00:07:46,767 --> 00:07:49,634 Él sabe todo sobre Palestina en la antigüedad, 165 00:07:49,636 --> 00:07:52,571 pero nada sobre El París de hoy. 166 00:07:52,573 --> 00:07:53,939 ¿Qué estás escribiendo? 167 00:07:53,941 --> 00:07:56,074 Los nombres de todos la gente que conozco. 168 00:07:56,076 --> 00:07:58,510 hay tantos gente en París, 169 00:07:58,512 --> 00:08:00,912 podría fácilmente ¡olvídate de la mitad de ellos! 170 00:08:00,914 --> 00:08:02,581 Que bonito es esto. 171 00:08:02,583 --> 00:08:05,150 Estar contigo en tu triciclo! 172 00:08:05,152 --> 00:08:09,521 En mi primera ¡Día libre en París! 173 00:08:09,523 --> 00:08:12,624 Maestros masculinos robados ¡Otra joyería! 174 00:08:12,626 --> 00:08:14,593 ¡No hay rastros de manipulación! 175 00:08:14,595 --> 00:08:16,228 -¡Otro misterio más! -¿Cómo podemos estar tan seguros? 176 00:08:16,230 --> 00:08:18,029 ¿Lo hicieron los Male-Masters? 177 00:08:18,031 --> 00:08:19,631 Siempre dejan una señal. 178 00:08:19,633 --> 00:08:21,500 Una nota que dice: 179 00:08:21,502 --> 00:08:23,902 "Los Maestros Masculinos enderezar París." 180 00:08:23,904 --> 00:08:26,037 [Dilili] Somos nosotros ¿quién va a 181 00:08:26,039 --> 00:08:27,839 enderezar a los Male-Masters. 182 00:08:27,841 --> 00:08:29,274 [risas] 183 00:08:29,276 --> 00:08:31,943 ¡Para, por favor! Me gustaría ver el cartel. 184 00:08:31,945 --> 00:08:34,613 Sí, es hermoso. 185 00:08:34,615 --> 00:08:37,816 Un gran bailarín de cancán. por un gran pintor. 186 00:08:37,818 --> 00:08:38,850 No. 187 00:08:38,852 --> 00:08:40,619 Debajo. 188 00:08:40,621 --> 00:08:44,589 "Discurso público de Louise Michel, 189 00:08:44,591 --> 00:08:47,559 derechos humanos, hombres con mujeres." 190 00:08:47,561 --> 00:08:49,294 ¿Quién es ésta, Luisa Michel? 191 00:08:49,296 --> 00:08:51,096 Ella es alguien que siempre dice 192 00:08:51,098 --> 00:08:52,597 lo que ella cree que es correcto. 193 00:08:52,599 --> 00:08:54,232 No importa lo que le hagan. 194 00:08:54,234 --> 00:08:55,800 Incluso una vez participó 195 00:08:55,802 --> 00:08:58,637 en una revolución. Ella fue capturada y deportada. 196 00:08:58,639 --> 00:09:01,873 durante varios años a la otro lado de la tierra, 197 00:09:01,875 --> 00:09:03,909 en Nueva Caledonia. 198 00:09:03,911 --> 00:09:05,043 ¡Es tierra canaca! 199 00:09:05,045 --> 00:09:06,912 ¡Es mi maestra de escuela! 200 00:09:06,914 --> 00:09:08,280 Esto es asombroso, ¿verdad? 201 00:09:08,282 --> 00:09:10,582 ¡Mi señora Michel! 202 00:09:10,584 --> 00:09:13,718 ¡Quiero verla! Vayamos a la convención. 203 00:09:13,720 --> 00:09:15,687 Pero esa convención Será en dos semanas. 204 00:09:15,689 --> 00:09:18,323 Y me encantaría conocer tu maestro contigo. 205 00:09:18,325 --> 00:09:20,025 Estoy muy intrigado. 206 00:09:20,027 --> 00:09:22,160 Voy a entregar esta limonada, y vuelvo enseguida. 207 00:09:22,162 --> 00:09:23,562 Hola damas y caballeros. 208 00:09:23,564 --> 00:09:24,663 -¡Hola hijo! -Hola. 209 00:09:24,665 --> 00:09:27,866 ¡Oh! Pero, ¿podrías ser tú? 210 00:09:27,868 --> 00:09:31,069 El virtuoso de saltar la cuerda, ella misma? 211 00:09:31,071 --> 00:09:33,004 ¡Ah, por supuesto! 212 00:09:33,006 --> 00:09:36,775 Te estaba admirando ayer mientras pasaba. 213 00:09:36,777 --> 00:09:41,046 estaba completamente asombrado contigo! 214 00:09:41,048 --> 00:09:45,016 Me siento tan afortunado que ¡Puedo verte de nuevo! 215 00:09:45,018 --> 00:09:47,919 estoy en necesidad de opinión de un experto. 216 00:09:47,921 --> 00:09:50,589 estoy buscando comprar una cuerda para saltar 217 00:09:50,591 --> 00:09:51,923 para mi ahijada. 218 00:09:51,925 --> 00:09:56,061 ¡Mirar! Y hay Una caseta de juguetes por allí. 219 00:09:56,063 --> 00:09:59,331 Por favor ayúdame a elegir el saltar la cuerda perfecta para ella, 220 00:09:59,333 --> 00:10:03,168 y te lo agradeceré comprándote un juguete, 221 00:10:03,170 --> 00:10:06,037 ¡puedes elegir cualquiera! 222 00:10:06,039 --> 00:10:08,173 Ah, ven aquí. 223 00:10:08,175 --> 00:10:10,642 ¡Mi pequeña y dulce hada! 224 00:10:10,644 --> 00:10:12,310 ¡Puedo llevarte hasta allí! 225 00:10:12,312 --> 00:10:14,045 No se moleste, buen señor. 226 00:10:14,047 --> 00:10:15,313 Yo la llevaré. 227 00:10:19,052 --> 00:10:22,120 [Dilili] Qué hermoso. 228 00:10:22,122 --> 00:10:24,990 [música siniestra] 229 00:10:26,159 --> 00:10:27,726 [Dilili] Se fue. 230 00:10:27,728 --> 00:10:29,628 debería haberlo sabido que los Maestros Masculinos 231 00:10:29,630 --> 00:10:30,829 están interesados en ti. 232 00:10:30,831 --> 00:10:31,830 Me culpo a mí mismo. 233 00:10:31,832 --> 00:10:33,398 debería haber te llevé conmigo 234 00:10:33,400 --> 00:10:34,966 en lugar de dejarte aquí solo. 235 00:10:34,968 --> 00:10:37,335 ni siquiera tuve hora de decir algo. 236 00:10:37,337 --> 00:10:39,337 Todo simplemente ¡Pasó tan rápido! 237 00:10:39,339 --> 00:10:41,006 Al menos ahora lo sabemos. 238 00:10:41,008 --> 00:10:43,875 Mi última misión del día. Será mucho mejor. 239 00:10:43,877 --> 00:10:46,144 vamos a recoger una niña adorable 240 00:10:46,146 --> 00:10:47,979 de la escuela y llevarla a casa. 241 00:10:49,916 --> 00:10:53,351 [hombre] Otra joven tiene ¡Ha sido secuestrado en Montmartre! 242 00:10:53,353 --> 00:10:56,054 -Qué horror. -¡Lee La Aurora! 243 00:10:56,056 --> 00:10:58,123 ¡Lee la prensa! 244 00:10:58,125 --> 00:10:59,924 [hombre] pide ¡El pequeño parisino! 245 00:10:59,926 --> 00:11:02,293 [hombre] Otra joven tiene ¡Ha sido secuestrado en Montmartre! 246 00:11:02,295 --> 00:11:04,429 Eve es la hija de Marie Curie. 247 00:11:04,431 --> 00:11:07,799 Marie es de Polonia, se casó con Pierre Curie. 248 00:11:07,801 --> 00:11:10,935 es una unión maravillosa de dos grandes investigadores. 249 00:11:10,937 --> 00:11:13,104 Tanto el amor como apoyarse unos a otros. 250 00:11:13,106 --> 00:11:16,341 acaban de ser premiados una distinción muy prestigiosa, 251 00:11:16,343 --> 00:11:18,009 el premio nobel. 252 00:11:21,882 --> 00:11:23,114 Hola señoritas. 253 00:11:23,116 --> 00:11:25,950 -¡Hola! -Hola, joven. 254 00:11:25,952 --> 00:11:27,352 ¡Hola Eva! 255 00:11:27,354 --> 00:11:29,087 ¡Hola Orel! 256 00:11:30,257 --> 00:11:31,756 Esta es Dilili. 257 00:11:31,758 --> 00:11:33,825 y ella será tu compañero de viaje. 258 00:11:33,827 --> 00:11:36,461 Me complace hacer tu conocido. 259 00:11:36,463 --> 00:11:38,930 [Eva] Hola Dilili. 260 00:11:38,932 --> 00:11:41,966 [música juguetona] 261 00:11:41,968 --> 00:11:43,868 Eres hermosa. 262 00:11:43,870 --> 00:11:45,103 Gracias, Eva. 263 00:11:45,105 --> 00:11:46,938 Es hermoso. 264 00:11:46,940 --> 00:11:48,740 [Eva] Hermosa. 265 00:11:48,742 --> 00:11:50,475 Hermoso. 266 00:11:50,477 --> 00:11:52,744 [Eva] Hermosa. 267 00:11:52,746 --> 00:11:55,080 -Hermoso. -Bou-tiful. 268 00:11:55,082 --> 00:11:57,148 -Hermoso. -Bonita. 269 00:11:57,150 --> 00:11:59,384 -Hermoso. -Bou-tiful. 270 00:11:59,386 --> 00:12:00,719 -Hermoso. -Bonita. 271 00:12:00,721 --> 00:12:03,955 -¡Mami! -¡Querida Eva! 272 00:12:09,463 --> 00:12:10,829 Esta es Dilili. 273 00:12:10,831 --> 00:12:13,965 ¡Ella es hermosa! 274 00:12:13,967 --> 00:12:16,134 ¡Tu pronunciación es genial! 275 00:12:16,136 --> 00:12:17,802 Hola señorita. 276 00:12:17,804 --> 00:12:20,839 Me complace hacer tu conocido. 277 00:12:20,841 --> 00:12:22,107 Yo también. 278 00:12:22,109 --> 00:12:24,042 Orel, ¿por qué no? ¿ustedes dos entran? 279 00:12:24,044 --> 00:12:26,010 Hoy he horneado un pastel fresco. 280 00:12:28,181 --> 00:12:29,748 Mmmm, ¡está delicioso! 281 00:12:29,750 --> 00:12:31,416 Madre, este pastel ha salido 282 00:12:31,418 --> 00:12:33,017 Incluso mejor que el último. 283 00:12:33,019 --> 00:12:35,353 es porque observo lo que sucede cada vez. 284 00:12:35,355 --> 00:12:38,123 anoto todo y luego mejorar 285 00:12:38,125 --> 00:12:39,290 lo que hice. 286 00:12:39,292 --> 00:12:40,959 [Dilili] Cuando sea mayor, 287 00:12:40,961 --> 00:12:42,393 Voy a ser investigador, igual que tú. 288 00:12:42,395 --> 00:12:43,995 No, lo haré. 289 00:12:43,997 --> 00:12:47,365 Irene, hay sitio. para muchos científicos. 290 00:12:47,367 --> 00:12:50,835 Señora, ¿qué sabe usted? sobre los Male-Masters? 291 00:12:50,837 --> 00:12:52,403 Nada. 292 00:12:52,405 --> 00:12:53,805 [hombre] La joven fue secuestrado en Montmartre 293 00:12:53,807 --> 00:12:57,008 en frente del Bateau-Lavoir! 294 00:12:57,010 --> 00:12:59,544 ¡Más detalles en La Depeche! 295 00:12:59,546 --> 00:13:03,948 Orel, tienes que irte al Bateau-Lavoir. 296 00:13:03,950 --> 00:13:06,985 [suena el silbido] 297 00:13:12,359 --> 00:13:14,392 [Orel] Espero que podamos finalmente encontrar algunas pistas 298 00:13:14,394 --> 00:13:16,060 en el lavadero de barcos. 299 00:13:16,062 --> 00:13:17,896 [Dilili] ¿Vamos? ¿Hasta el agua entonces? 300 00:13:17,898 --> 00:13:20,465 [Orel] No. Está ubicado en la colina de Montmartre. 301 00:13:20,467 --> 00:13:23,101 Bateau-Lavoir es el nombre de una casa 302 00:13:23,103 --> 00:13:24,836 que acoge a artistas. 303 00:13:24,838 --> 00:13:27,372 Puedes conocer muy gente interesante allí. 304 00:13:27,374 --> 00:13:30,375 Y nos dirán lo que vieron. 305 00:13:30,377 --> 00:13:32,110 ¿A mí? No vi nada. 306 00:13:32,112 --> 00:13:33,211 Yo tampoco. 307 00:13:33,213 --> 00:13:34,345 Yo tampoco. 308 00:13:34,347 --> 00:13:35,947 Ni siquiera trabajo aquí. 309 00:13:35,949 --> 00:13:38,316 Pero Picasso, él vio todo. 310 00:13:38,318 --> 00:13:39,884 Suzanne dice la verdad. 311 00:13:39,886 --> 00:13:42,487 Ni siquiera lo intentaron para ocultar lo que hicieron. 312 00:13:42,489 --> 00:13:44,122 No habia nadie en el calles, pero yo aquí, 313 00:13:44,124 --> 00:13:45,523 estaba junto a la ventana. 314 00:13:45,525 --> 00:13:48,092 un lindo automovil se detuvo cerca de la niña 315 00:13:48,094 --> 00:13:51,496 mientras ella iba cuesta arriba llevando una mochila pesada. 316 00:13:51,498 --> 00:13:53,898 Un caballero de buena pinta se ofreció a llevarla a casa 317 00:13:53,900 --> 00:13:56,401 porque parecía muy cansada. Antes de que tuviera el hora de gritar... 318 00:13:56,403 --> 00:13:58,536 [habla en español] la joven estaba dentro 319 00:13:58,538 --> 00:14:01,506 del auto y desapareció, dirigiéndose a la cima de la colina 320 00:14:01,508 --> 00:14:03,308 a una velocidad increíble. 321 00:14:03,310 --> 00:14:05,376 La gente decía que el automóvil 322 00:14:05,378 --> 00:14:08,847 se dirigía hacia el antiguo Molino del Diablo. 323 00:14:08,849 --> 00:14:10,849 ¿El viejo Molino del Diablo abandonado? 324 00:14:10,851 --> 00:14:12,450 Pero nadie tiene miedo de ese lugar. 325 00:14:12,452 --> 00:14:15,086 Sí. Pero la gente dice que se ha convertido 326 00:14:15,088 --> 00:14:18,256 una entrada a la Dominio de los Maestros Masculinos. 327 00:14:18,258 --> 00:14:19,958 -Entonces voy para allá. -Yo también. 328 00:14:19,960 --> 00:14:22,060 Oye, pero no deberías hacer eso. pequeñita. 329 00:14:22,062 --> 00:14:24,495 desaparecerías, Al igual que nuestro pequeño vecino. 330 00:14:24,497 --> 00:14:26,564 Quédate con nosotros. Pintaré tu retrato. 331 00:14:26,566 --> 00:14:28,433 -Yo también. -Yo también. 332 00:14:28,435 --> 00:14:30,935 -Yo también. -[habla en idioma extranjero] 333 00:14:30,937 --> 00:14:32,103 Me encantaría. 334 00:14:32,105 --> 00:14:34,606 Tus pinturas, me asombran. 335 00:14:34,608 --> 00:14:37,041 quiero crear, igual que tú. 336 00:14:37,043 --> 00:14:39,544 Pero primero debemos encontrar las jovencitas 337 00:14:39,546 --> 00:14:41,980 que han sido secuestrados y detener a los Male-Masters. 338 00:14:41,982 --> 00:14:45,383 voy a volver tan pronto como esté hecho. 339 00:14:45,385 --> 00:14:48,086 [Orel] Nuestro recorrido por París aún no ha terminado. 340 00:14:50,090 --> 00:14:51,956 [roncando] 341 00:15:00,634 --> 00:15:01,966 Esto me duele. 342 00:15:01,968 --> 00:15:04,002 Ya sabes, Yo también he tenido hambre. 343 00:15:04,004 --> 00:15:06,070 no me has dicho todo todavía. 344 00:15:06,072 --> 00:15:07,338 Tú tampoco. 345 00:15:07,340 --> 00:15:09,507 [risas] Supongo que lleva tiempo. 346 00:15:09,509 --> 00:15:10,608 Sí. 347 00:15:10,610 --> 00:15:12,610 Oh, mira esto hermosa jovencita 348 00:15:12,612 --> 00:15:14,345 con un vestido tan bonito. 349 00:15:14,347 --> 00:15:16,514 Seguramente ella tiene alguna monedas para mí, ¿verdad? 350 00:15:16,516 --> 00:15:18,416 No, lo siento mucho, señor. 351 00:15:18,418 --> 00:15:20,485 me dan lindo ropa para usar, 352 00:15:20,487 --> 00:15:21,986 pero no me dan dinero. 353 00:15:21,988 --> 00:15:23,354 ¡Vamos, vamos! 354 00:15:23,356 --> 00:15:25,556 Una joven tan agradable como tú, 355 00:15:25,558 --> 00:15:29,127 seguramente tiene algo para ¡Un pobre viejo como yo! 356 00:15:29,129 --> 00:15:33,698 solo tengo mi vestido, Dudo que te quede bien. 357 00:15:33,700 --> 00:15:35,500 ¿Qué es eso? 358 00:15:35,502 --> 00:15:36,668 ¡Eres sólo una chica sucia! 359 00:15:36,670 --> 00:15:38,236 ¿Te ríes de los pobres? 360 00:15:38,238 --> 00:15:39,537 ¡No señor! De nada. 361 00:15:39,539 --> 00:15:41,372 Por favor, déjanos pase por delante, señor. 362 00:15:41,374 --> 00:15:43,207 Tenemos un recado urgente para correr. 363 00:15:43,209 --> 00:15:46,244 ¡Oye, vamos, cojo! Déjalos ir. 364 00:15:46,246 --> 00:15:49,247 Son buenos niños y no tienen nada que darte. 365 00:15:49,249 --> 00:15:52,684 [Gimpy] ¿Dónde es esto urgente? recado que necesitas hacer, 366 00:15:52,686 --> 00:15:54,152 joven pulcro? 367 00:15:54,154 --> 00:15:55,520 Al antiguo Molino del Diablo. 368 00:15:55,522 --> 00:15:57,522 ¿El viejo Molino del Diablo? 369 00:15:57,524 --> 00:16:00,358 Cualquiera que vaya allí o encuentra la muerte, 370 00:16:00,360 --> 00:16:01,392 o te lo dan! 371 00:16:01,394 --> 00:16:02,660 ¡Huye contigo! 372 00:16:02,662 --> 00:16:05,129 y no vengas ¡Vuelve por aquí! 373 00:16:10,537 --> 00:16:12,403 Realmente me asustó. 374 00:16:12,405 --> 00:16:14,605 Pero tal vez algún día podré 375 00:16:14,607 --> 00:16:16,374 hacer algo por esta gente. 376 00:16:16,376 --> 00:16:17,976 [Orel] Nunca llegues a ser como él. 377 00:16:17,978 --> 00:16:20,645 Eso sería un gran lugar para empezar. 378 00:16:20,647 --> 00:16:22,113 Sí. 379 00:16:26,252 --> 00:16:27,318 Aquí lo tienes. 380 00:16:27,320 --> 00:16:29,420 El antiguo Molino del Diablo. 381 00:16:29,422 --> 00:16:31,456 [suspiro] Alguien recientemente reparó la valla. 382 00:16:31,458 --> 00:16:33,024 Y la entrada. 383 00:16:33,026 --> 00:16:35,126 Tú quédate aquí. Revisaré el interior. 384 00:16:35,128 --> 00:16:37,495 No hay manera de que Me quedo aquí solo. 385 00:16:37,497 --> 00:16:40,398 En primer lugar, Yo también quiero mirar. 386 00:16:40,400 --> 00:16:42,500 Y además tengo miedo quedarse aquí después 387 00:16:42,502 --> 00:16:44,235 lo que tenemos pasado hoy. 388 00:16:44,237 --> 00:16:45,703 Bueno. 389 00:16:51,011 --> 00:16:55,113 Dilili, no vayas demasiado lejos. 390 00:16:55,115 --> 00:16:56,147 [jadea] ¡Ah! 391 00:16:56,149 --> 00:16:59,017 [gruñendo] 392 00:16:59,019 --> 00:17:01,152 [jadeos] 393 00:17:08,261 --> 00:17:11,529 [gruñidos] 394 00:17:11,531 --> 00:17:14,065 [quejándose] 395 00:17:35,255 --> 00:17:36,254 [Dilili] ¡Orel! 396 00:17:36,256 --> 00:17:37,555 ¿Estás herido? 397 00:17:37,557 --> 00:17:38,723 ¿Mataste al perro? 398 00:17:38,725 --> 00:17:41,426 No, sólo le di una patada. 399 00:17:41,428 --> 00:17:43,327 Ha muerto a causa de la rabia. 400 00:17:43,329 --> 00:17:44,595 Y él me infectó. 401 00:17:44,597 --> 00:17:46,664 ¿Qué es eso? ¿Rabia? 402 00:17:46,666 --> 00:17:49,634 Es una enfermedad muy mortal como puedes ver. 403 00:17:49,636 --> 00:17:53,271 Primero, comienzas babeando en exceso. 404 00:17:53,273 --> 00:17:55,339 Entonces te vuelves malo, 405 00:17:55,341 --> 00:17:56,808 y luego mueres. 406 00:17:56,810 --> 00:17:59,744 Los Male-Masters tienen encontró una manera horrible 407 00:17:59,746 --> 00:18:01,546 para deshacerse de los intrusos. 408 00:18:01,548 --> 00:18:03,848 Pero no estás babeando. 409 00:18:03,850 --> 00:18:05,550 Y sigues siendo amable. 410 00:18:05,552 --> 00:18:07,718 Tal vez no sea así suceder al instante. 411 00:18:07,720 --> 00:18:10,121 Pero tu no lo eres vas a morir, ¿verdad? 412 00:18:10,123 --> 00:18:12,723 solo hay una persona ¿Quién podría responder eso? Ese es el Sr. Pasteur. 413 00:18:12,725 --> 00:18:15,827 Pero no puedo pedalear hasta el Instituto Pasteur así. 414 00:18:18,665 --> 00:18:20,832 ¡Ayúdame por favor! ¡Mi amigo está herido! 415 00:18:20,834 --> 00:18:25,703 el necesita ser llevado al Instituto Pasteur ¡sin demora! 416 00:18:25,705 --> 00:18:27,672 ¡Por favor, ayúdanos! 417 00:18:27,674 --> 00:18:28,473 ¡Apurarse! 418 00:18:28,475 --> 00:18:30,708 ¡Tiene rabia! 419 00:18:30,710 --> 00:18:32,543 [gritando] 420 00:18:32,545 --> 00:18:35,413 nadie va a quieres ayudarme ahora. 421 00:18:35,415 --> 00:18:37,482 ¡Mal, yo! 422 00:18:37,484 --> 00:18:39,684 Eres demasiado pequeño para manejar mi triciclo. 423 00:18:39,686 --> 00:18:41,652 lo olvidas estamos subiendo la colina, 424 00:18:41,654 --> 00:18:43,421 lo que significa que tenemos que bajar 425 00:18:43,423 --> 00:18:44,522 al Instituto. 426 00:18:44,524 --> 00:18:45,790 No necesito pedalear en absoluto 427 00:18:45,792 --> 00:18:48,259 solo necesito usar los manillares. 428 00:18:48,261 --> 00:18:50,328 soy mucho más fuerte, de lo que aparezco. 429 00:18:50,330 --> 00:18:51,762 Ni siquiera lo sabes donde esta. 430 00:18:51,764 --> 00:18:52,864 [Dilili] Pero lo haces. 431 00:18:52,866 --> 00:18:54,665 Tú me guiarás. 432 00:18:57,704 --> 00:18:59,170 [gruñidos] 433 00:18:59,172 --> 00:19:01,806 Vamos, veamos si puedes pasar. 434 00:19:01,808 --> 00:19:04,375 [gruñidos] 435 00:19:09,182 --> 00:19:10,648 -¿Listo? -Sí. 436 00:19:10,650 --> 00:19:12,250 Y no te lo tomes con calma en los frenos. 437 00:19:12,252 --> 00:19:13,251 Se trata de una pendiente bastante pronunciada. 438 00:19:13,253 --> 00:19:14,452 Debidamente anotado. 439 00:19:14,454 --> 00:19:16,554 me has salvado, es mi turno. 440 00:19:26,733 --> 00:19:27,765 Está bien. 441 00:19:27,767 --> 00:19:29,867 Ve a la derecha. 442 00:19:29,869 --> 00:19:32,170 ¡Hazte a un lado, por favor! 443 00:19:32,172 --> 00:19:33,771 ¡Por favor, hazte a un lado! 444 00:19:33,773 --> 00:19:34,639 ¡Cuidado! 445 00:19:34,641 --> 00:19:36,307 ¡Por favor, hazte a un lado! 446 00:19:36,309 --> 00:19:37,575 ¡Cuidado! 447 00:19:37,577 --> 00:19:39,710 Tengo una idea mejor. 448 00:19:39,712 --> 00:19:40,711 ¡Apartar! 449 00:19:40,713 --> 00:19:42,246 ¡Tengo rabia! 450 00:19:42,248 --> 00:19:43,514 ¡Hacerse a un lado! 451 00:19:43,516 --> 00:19:45,716 -¡Tengo rabia! -[charla] 452 00:19:45,718 --> 00:19:47,385 ¡Tengo rabia! 453 00:19:48,855 --> 00:19:51,422 ¡Tengo rabia! 454 00:19:51,424 --> 00:19:54,292 -¡Tengo rabia! -[gritando] 455 00:19:54,294 --> 00:19:55,626 No, fue el indicado a la izquierda. 456 00:19:55,628 --> 00:19:57,428 Este conduce a la escalera. 457 00:19:57,430 --> 00:19:59,330 No importa, es un atajo. 458 00:19:59,332 --> 00:20:00,765 ¡Agárrate fuerte! 459 00:20:02,869 --> 00:20:04,302 ¡Hacerse a un lado! 460 00:20:04,304 --> 00:20:05,937 ¡Tengo rabia! 461 00:20:05,939 --> 00:20:07,572 ¡Freno! 462 00:20:07,574 --> 00:20:09,307 -Los frenos están rotos. -Ya casi llegamos. 463 00:20:09,309 --> 00:20:10,875 ¡El siguiente a la derecha! 464 00:20:10,877 --> 00:20:11,976 ¡Aquí estamos! 465 00:20:11,978 --> 00:20:13,578 [música frenética] 466 00:20:13,580 --> 00:20:16,814 [vidrio roto] 467 00:20:16,816 --> 00:20:17,982 ¡Orel tiene rabia! 468 00:20:17,984 --> 00:20:19,450 ¡Vacúnalo! 469 00:20:19,452 --> 00:20:20,952 ¡Date prisa, por favor! 470 00:20:22,388 --> 00:20:24,622 La enfermedad no propagarse inmediatamente. 471 00:20:24,624 --> 00:20:26,324 Llegaste a nosotros a tiempo. 472 00:20:26,326 --> 00:20:27,592 Con esta inyección 473 00:20:27,594 --> 00:20:29,560 y los impulsores, quedarás limpio. 474 00:20:29,562 --> 00:20:31,362 Gracias, Sr. Pasteur. 475 00:20:31,364 --> 00:20:33,998 Puedes agradecerle a Marie, todos mis otros compañeros, 476 00:20:34,000 --> 00:20:35,566 y todos los investigadores. 477 00:20:35,568 --> 00:20:38,536 Salvar a la gente es un muy buen comercio. 478 00:20:38,538 --> 00:20:40,438 Sr. Pasteur, ¿qué sabe? 479 00:20:40,440 --> 00:20:41,839 ¿Sobre los secuestradores? 480 00:20:41,841 --> 00:20:44,809 Desafortunadamente, lo sé. nada más que un rumor. 481 00:20:44,811 --> 00:20:46,444 A menudo se encuentran personas dudosas. 482 00:20:46,446 --> 00:20:47,445 en la granja de los Grenouillere. 483 00:20:47,447 --> 00:20:48,846 Ellos son nuestros clientes. 484 00:20:48,848 --> 00:20:51,549 Orel, da la casualidad de que Estaba a punto de preguntarte 485 00:20:51,551 --> 00:20:53,818 para entregar algunos vacunas para ellos. 486 00:20:53,820 --> 00:20:55,386 Son para las vacas. 487 00:20:55,388 --> 00:20:57,822 Pero supongo que tú No puedo pedalear ahora. 488 00:20:57,824 --> 00:20:59,357 No te defraudaré. 489 00:20:59,359 --> 00:21:01,592 usaré el canal y yo tomaré 490 00:21:01,594 --> 00:21:03,494 ventaja de ello y yo miraré 491 00:21:03,496 --> 00:21:06,697 los sospechosos desde el interior. 492 00:21:08,635 --> 00:21:12,003 Me pregunto, ¿Dónde está esta vía fluvial? 493 00:21:12,005 --> 00:21:13,371 Debajo de las calles. 494 00:21:13,373 --> 00:21:14,972 Después de lo que nosotros acaba de pasar, 495 00:21:14,974 --> 00:21:17,975 te voy a llevar en un crucero relajante. 496 00:21:17,977 --> 00:21:20,278 pero todavía quiero conocer gente nueva. 497 00:21:20,280 --> 00:21:21,545 Personas que hacen cosas. 498 00:21:21,547 --> 00:21:23,547 Y lo haremos en el camino. 499 00:21:23,549 --> 00:21:24,815 Supongo que tienes razón. 500 00:21:24,817 --> 00:21:26,550 hay gente en todas partes de esta ciudad. 501 00:21:26,552 --> 00:21:28,653 Si, pero las chicas todavía están desaparecidos. 502 00:21:28,655 --> 00:21:29,920 Los que fueron secuestrados, 503 00:21:29,922 --> 00:21:31,856 y los encerrados en sus hogares. 504 00:21:31,858 --> 00:21:32,990 Es tan triste. 505 00:21:32,992 --> 00:21:35,026 Si y ahora lo entiendo 506 00:21:35,028 --> 00:21:36,794 ¿Por qué todos esos hombres? están de luto. 507 00:21:36,796 --> 00:21:38,029 [Orel] No, no, no. 508 00:21:38,031 --> 00:21:39,563 ellos siempre estan vestido de negro. 509 00:21:39,565 --> 00:21:41,299 [Dilili] ¿Existe una ley? diciendo que los hombres 510 00:21:41,301 --> 00:21:42,800 ¿Debería vestirse de negro? 511 00:21:42,802 --> 00:21:44,468 [Orel] No. 512 00:21:44,470 --> 00:21:46,337 [Dilili] Tienes algunos Costumbres extrañas aquí. 513 00:21:46,339 --> 00:21:47,938 ¿Dónde estamos? 514 00:21:47,940 --> 00:21:50,741 [Orel] Esta es la entrada. hasta la puerta del escenario de la ópera. 515 00:21:50,743 --> 00:21:52,677 te encontraras una gran persona por dentro. 516 00:21:52,679 --> 00:21:54,912 Mi buena amiga, Emma Calvé, 517 00:21:54,914 --> 00:21:57,715 uno de los más grandes cantantes de opera en el mundo, 518 00:21:57,717 --> 00:21:59,583 ya le he dicho sobre ti. 519 00:22:02,088 --> 00:22:03,621 Este es su automóvil... 520 00:22:03,623 --> 00:22:06,390 y su conductor. No es agradable. 521 00:22:06,392 --> 00:22:09,760 No estaciones eso ahí está en mi camino. 522 00:22:09,762 --> 00:22:10,795 Me lo quitaré. 523 00:22:10,797 --> 00:22:12,063 Hola, señor Lebeuf. 524 00:22:12,065 --> 00:22:14,465 Les presento a Dilili. 525 00:22:14,467 --> 00:22:17,568 Me complace hacer tu conocido. 526 00:22:17,570 --> 00:22:21,038 ¿Por qué esa chica ¿vestido así? 527 00:22:21,040 --> 00:22:22,640 ¡Lebeuf! 528 00:22:22,642 --> 00:22:26,610 lo entiendo completamente su reacción señor, 529 00:22:26,612 --> 00:22:29,513 ya que tengo una reacción similar. 530 00:22:29,515 --> 00:22:32,883 Tu cara me recuerda irresistiblemente, 531 00:22:32,885 --> 00:22:35,786 la cara de un gran cerdo. 532 00:22:36,989 --> 00:22:38,589 -[gruñidos] -¿Qué pretendes? 533 00:22:38,591 --> 00:22:40,024 ¿Te dolería? este niño pequeño? 534 00:22:40,026 --> 00:22:41,759 ¿Llamas a esto un niño pequeño? 535 00:22:41,761 --> 00:22:43,861 ¿Sabes dónde? ¿Madame Calvé es? 536 00:22:43,863 --> 00:22:48,566 No es mi trabajo responder tus preguntas. [gruñidos] 537 00:22:48,568 --> 00:22:51,769 [música siniestra] 538 00:22:59,112 --> 00:23:01,979 emma debe ser practicando abajo. 539 00:23:03,583 --> 00:23:06,450 Bueno, estoy muy agradecido. no pensaste 540 00:23:06,452 --> 00:23:08,853 que me parecia un cerdo también. 541 00:23:10,123 --> 00:23:12,056 ¡Por supuesto que lo pensé! 542 00:23:12,058 --> 00:23:14,525 Aquí todos parecen cerdos. 543 00:23:14,527 --> 00:23:16,627 Pero uno consigue acostumbrado a todo. 544 00:23:16,629 --> 00:23:21,432 Y ahora me lo llevo genial. placer de mirarte! 545 00:23:26,472 --> 00:23:29,540 [canto débil] 546 00:23:37,984 --> 00:23:42,019 [cantando en idioma extranjero] 547 00:24:08,848 --> 00:24:11,715 Has cantado mi nuevo melodía a la perfección. 548 00:24:11,717 --> 00:24:14,151 Ahora dame un poco un poco más de tiempo para pensar 549 00:24:14,153 --> 00:24:15,886 sobre eso, sin embargo. 550 00:24:15,888 --> 00:24:20,658 Estoy muy agradecido. por favor acepte mis mayores respetos. 551 00:24:30,203 --> 00:24:33,237 Aquí tenéis, amigos míos. 552 00:24:33,239 --> 00:24:35,840 Dilili, ella es Emma Calvé. 553 00:24:35,842 --> 00:24:38,676 Me complace hacer tu conocido. 554 00:24:38,678 --> 00:24:40,544 Y simplemente te perdiste la oportunidad de conocer 555 00:24:40,546 --> 00:24:43,948 Debussy, un joven y prometedor compositor. 556 00:24:43,950 --> 00:24:45,716 Oh, Orel, ¿estás herido? 557 00:24:45,718 --> 00:24:48,486 No, no, no es nada, de verdad. 558 00:24:48,488 --> 00:24:52,556 -¿Qué hay dentro de la caja? -Una vacuna para vacas. 559 00:24:52,558 --> 00:24:54,158 Para las vacas en La granja de Grenouilleré. 560 00:24:54,160 --> 00:24:57,728 Y me preguntaba si Podríamos ir allí en cisne. 561 00:24:57,730 --> 00:24:59,180 ¡Por supuesto! 562 00:24:59,181 --> 00:25:00,631 vamos a respirar un poco aire fresco en el campo 563 00:25:00,633 --> 00:25:02,766 y saludar a mi querida amigos impresionistas. 564 00:25:02,768 --> 00:25:04,902 Dilili simplemente debe cumplir ellos, especialmente porque 565 00:25:04,904 --> 00:25:07,104 ellos saben todo tipo de cosas concernientes 566 00:25:07,106 --> 00:25:08,072 los Maestros Masculinos. 567 00:25:08,074 --> 00:25:10,241 Vamos, salta. 568 00:25:12,645 --> 00:25:14,678 Hola, mi querida muñeca de miel. 569 00:25:14,680 --> 00:25:16,780 Orel, cariño, ¿eres capaz de conducir? 570 00:25:16,782 --> 00:25:17,982 Seguro. 571 00:25:20,653 --> 00:25:23,988 [motor chisporroteando] 572 00:25:50,783 --> 00:25:52,316 ¡Me recuerda a Julio Verne! 573 00:25:52,318 --> 00:25:53,617 ¿Sabes quién es Julio Verne? 574 00:25:53,619 --> 00:25:54,952 ¡Por supuesto que sí! 575 00:25:54,954 --> 00:25:57,621 la condesa tiene una gran colección, 576 00:25:57,623 --> 00:25:59,857 ¡Y lo he leído todo! 577 00:25:59,859 --> 00:26:01,325 ¡Quiero más! 578 00:26:01,327 --> 00:26:03,994 Aunque no lo soy Le tengo mucho cariño a Bergson. 579 00:26:03,996 --> 00:26:06,163 No huele bien. 580 00:26:06,165 --> 00:26:07,731 Estamos en las alcantarillas. 581 00:26:07,733 --> 00:26:09,300 Es realmente conveniente cuando necesito escapar 582 00:26:09,302 --> 00:26:10,868 de mis fans. 583 00:26:10,870 --> 00:26:12,937 Además, me gusta el cambio de escenario. 584 00:26:14,273 --> 00:26:17,041 Orel, pareces molesto. 585 00:26:17,043 --> 00:26:18,576 -No lo soy. -Eres. 586 00:26:18,578 --> 00:26:22,780 [suspiros] Lebeuf Fue muy grosero con Dilili. 587 00:26:22,782 --> 00:26:25,182 ni siquiera me atrevo pregunta de qué manera. 588 00:26:25,184 --> 00:26:26,283 Estoy avergonzado. 589 00:26:26,285 --> 00:26:27,918 Así es la vida. 590 00:26:27,920 --> 00:26:31,188 Así es la vida, pero heridas. al alma tienden a sumar. 591 00:26:31,190 --> 00:26:33,290 Ay, mi pobre calabaza. 592 00:26:33,292 --> 00:26:36,026 Ven aquí, Te daré un abrazo. 593 00:26:36,028 --> 00:26:37,962 ¿Qué es un... un abrazo? 594 00:26:37,964 --> 00:26:39,296 Vienes aquí en mi regazo, 595 00:26:39,298 --> 00:26:40,998 te aprieto en mis brazos, 596 00:26:41,000 --> 00:26:44,268 y tu haces lo mismo y entonces nos quedamos así. 597 00:26:51,010 --> 00:26:52,610 ¿Qué ocurre? 598 00:26:52,612 --> 00:26:54,845 Nadie me ha enseñado nunca este proceso antes. 599 00:26:54,847 --> 00:26:55,980 Es excelente. 600 00:26:59,719 --> 00:27:03,954 [canta en idioma extranjero] 601 00:27:24,010 --> 00:27:28,045 [cantando en idioma extranjero] 602 00:27:35,221 --> 00:27:38,088 Sí. Tu amigo tiene una hermosa voz. 603 00:27:38,090 --> 00:27:40,791 Él encantará a la gente. 604 00:27:40,793 --> 00:27:44,194 [gruñendo] 605 00:27:44,196 --> 00:27:46,430 ¿Qué clase de monstruo es ese? 606 00:27:49,935 --> 00:27:51,335 [Emma] ¿Y tú? 607 00:27:51,337 --> 00:27:53,070 ¿Podrías cantarnos uno? de tus canciones favoritas? 608 00:27:53,072 --> 00:27:54,238 Sí. 609 00:27:54,240 --> 00:27:57,174 ¶ Es el sol y la lluvia... ¶ 610 00:27:57,176 --> 00:27:58,208 Espera. 611 00:27:58,210 --> 00:27:59,443 Esa canción es de aquí. 612 00:27:59,445 --> 00:28:01,945 es una cancion que La señora Michel nos enseñó. 613 00:28:01,947 --> 00:28:03,347 Ahora es mi canción. 614 00:28:03,349 --> 00:28:07,418 ¶ La noche y el día ¶ 615 00:28:07,420 --> 00:28:11,455 [todos] ¶ Las flores y los frutos ¶ 616 00:28:11,457 --> 00:28:15,426 ¶ Él y él, ella y ella ¶ 617 00:28:15,428 --> 00:28:18,862 ¶ Ella y él ¶ 618 00:28:18,864 --> 00:28:21,699 Me complace hacer tu conocido. 619 00:28:21,701 --> 00:28:23,200 Un placer conocerte también. 620 00:28:23,202 --> 00:28:25,402 encajas muy bien en el paisaje. 621 00:28:25,404 --> 00:28:28,272 Y tus colores son tan hermosas! 622 00:28:30,876 --> 00:28:34,311 ¿Por qué no estás pintando? ¡lo mismo en absoluto! 623 00:28:34,313 --> 00:28:35,713 Esta vez no. 624 00:28:35,715 --> 00:28:38,816 Monet tiene que ver con los colores. 625 00:28:38,818 --> 00:28:42,319 Mientras Renoir Sólo piensa en la felicidad. 626 00:28:42,321 --> 00:28:44,288 [Dilili] No hay más felicidad. 627 00:28:44,290 --> 00:28:46,390 No cuando las chicas jóvenes han sido secuestrados. 628 00:28:46,392 --> 00:28:48,726 ¿Qué sabes sobre ¿Los Maestros Masculinos? 629 00:28:48,728 --> 00:28:52,429 he tenido el honor de tener a La Goulue como modelo. 630 00:28:52,431 --> 00:28:54,465 Y ella me dijo que el Moulin Rouge 631 00:28:54,467 --> 00:28:56,333 se ha convertido en una especie de escondite 632 00:28:56,335 --> 00:28:58,068 para los Male-Masters. 633 00:28:58,070 --> 00:29:01,872 Las vacunas para vacas fueron entregado con éxito, y yo... 634 00:29:01,874 --> 00:29:03,073 ¡Mira eso! 635 00:29:03,075 --> 00:29:06,410 [gruñendo] 636 00:29:06,412 --> 00:29:08,445 Acabo de ver ese submarino en la granja. 637 00:29:08,447 --> 00:29:10,080 Está lleno de provisiones. 638 00:29:10,082 --> 00:29:11,982 No sólo eso, había hombres 639 00:29:11,984 --> 00:29:13,383 que llevaban aros en la nariz. 640 00:29:13,385 --> 00:29:16,120 ellos no hablan, pero pagaron generosamente. 641 00:29:16,122 --> 00:29:19,056 Parece que mantenemos toparse con Male-Masters. 642 00:29:19,058 --> 00:29:21,358 tengo la intención de ver Más de ellos esta noche. 643 00:29:21,360 --> 00:29:23,360 ¡Me voy al Moulin Rouge! 644 00:29:23,362 --> 00:29:25,496 -¡Yo también! -Pero ustedes dos son demasiado jóvenes, 645 00:29:25,498 --> 00:29:27,965 nunca te dejarán en la puerta. 646 00:29:27,967 --> 00:29:29,767 Conozco mi camino de entrada. 647 00:29:30,970 --> 00:29:33,203 hay un vigilante en la puerta principal 648 00:29:33,205 --> 00:29:34,438 pero no en la entrada del escenario. 649 00:29:34,440 --> 00:29:36,473 el nunca piensa de venir detrás del escenario. 650 00:29:36,475 --> 00:29:38,342 [mujer] No sería bienvenido aquí. 651 00:29:38,344 --> 00:29:41,111 Mi queridísimo Orel, ¿quién es este contigo? 652 00:29:41,113 --> 00:29:42,079 [Orel] Dilili. 653 00:29:42,081 --> 00:29:43,213 Ella es de Kanaky. 654 00:29:43,215 --> 00:29:44,548 [Dilili] Señora. 655 00:29:44,550 --> 00:29:46,450 Me complace hacer tu conocido. 656 00:29:46,452 --> 00:29:48,085 Oh, puedes llamarme Colette. 657 00:29:48,087 --> 00:29:49,419 ¡pequeña nectarina! 658 00:29:49,421 --> 00:29:50,888 ¿Qué estás haciendo? 659 00:29:50,890 --> 00:29:52,322 estoy quitando mi maquillaje después de tener 660 00:29:52,324 --> 00:29:55,192 realizó un egipcio pantomima. 661 00:29:55,194 --> 00:29:56,827 fue escrito por una amiga. 662 00:29:56,829 --> 00:30:00,230 muestro un poquito mi cuerpo durante el baile, 663 00:30:00,232 --> 00:30:01,532 porque es hermoso. 664 00:30:01,534 --> 00:30:03,433 Es muy amable de tu parte. 665 00:30:03,435 --> 00:30:05,969 Es una actividad interesante. 666 00:30:05,971 --> 00:30:07,371 Solía escribir novelas, 667 00:30:07,373 --> 00:30:10,440 pero eran todos a nombre de mi marido. 668 00:30:10,442 --> 00:30:12,376 Ya no haré eso. 669 00:30:12,378 --> 00:30:15,512 tengo la intención de ir volver a escribir. 670 00:30:15,514 --> 00:30:16,914 [Dilili] ¡Excelente! 671 00:30:16,916 --> 00:30:18,015 Yo mismo escribo un poco. 672 00:30:18,017 --> 00:30:20,384 ¡Me pasan tantas cosas! 673 00:30:20,386 --> 00:30:22,286 Tengo muchas ganas de verte publicado. 674 00:30:22,288 --> 00:30:26,957 ¿Has notado alguna cómplices de la ¿Maestros masculinos por aquí? 675 00:30:26,959 --> 00:30:28,358 No aquí. 676 00:30:28,360 --> 00:30:31,094 gente que no conocemos No me atrevería a entrar detrás del escenario. 677 00:30:31,096 --> 00:30:32,529 Sin embargo, se encuentran 678 00:30:32,531 --> 00:30:34,832 en el teatro, entre la audiencia. 679 00:30:34,834 --> 00:30:36,567 Y maestros masculinos no son los únicos. 680 00:30:36,569 --> 00:30:39,436 Orel, tu amigo, Toulouse-Lautrec, 681 00:30:39,438 --> 00:30:43,373 dibuja en su mesa ¡Y La Goulue baila! 682 00:30:43,375 --> 00:30:48,445 -[música alegre] -[aplausos] 683 00:31:01,360 --> 00:31:03,560 Sr. de Toulouse-Lautrec, 684 00:31:03,562 --> 00:31:07,331 es un verdadero placer mirándote dibujar! 685 00:31:07,333 --> 00:31:09,566 ¡Ojalá pudiera dibujar como tú! 686 00:31:10,970 --> 00:31:14,638 Hazlo. tu dibujas, y no pares nunca. 687 00:31:22,581 --> 00:31:25,182 He estado deambulando No he visto nada. 688 00:31:25,184 --> 00:31:27,384 Ahí tengo a tu sospechoso. 689 00:31:27,386 --> 00:31:30,988 Echa un vistazo a este hombre a tu derecha. 690 00:31:30,990 --> 00:31:32,589 Conozco a todos aquí. 691 00:31:32,591 --> 00:31:34,524 Y te lo digo, este chico 692 00:31:34,526 --> 00:31:36,960 no vino aquí para ver La Goulue. 693 00:31:36,962 --> 00:31:38,528 No lo detiene mirándola con los ojos. 694 00:31:38,530 --> 00:31:40,397 Pero él está aquí para conocer a alguien. 695 00:31:40,399 --> 00:31:42,599 hay dos vasos sobre la mesa. 696 00:31:42,601 --> 00:31:44,401 Dilili, ¿crees que puedes? 697 00:31:44,403 --> 00:31:47,504 escabullirse allí y escuchar lo que dicen? 698 00:31:55,281 --> 00:31:57,247 [hombre] Los Maestros Masculinos reparará. 699 00:31:57,249 --> 00:31:59,983 [hombre 2] Bonito París, París pútrido. 700 00:31:59,985 --> 00:32:01,485 En media hora, 701 00:32:01,487 --> 00:32:04,421 el jefe de distrito será en el bar irlandés-americano. 702 00:32:04,423 --> 00:32:06,156 allí lo hará llenarte y darte 703 00:32:06,158 --> 00:32:09,593 instrucciones relativas a el próximo robo de joyas. 704 00:32:13,332 --> 00:32:17,000 [murmullo] ...Bar irlandés-americano. 705 00:32:17,002 --> 00:32:18,268 ¡Bondad! 706 00:32:18,270 --> 00:32:20,938 ¿Qué es esta niña? haciendo aquí? 707 00:32:20,940 --> 00:32:23,607 Bueno ella esta disfrutando un excelente espectáculo. 708 00:32:23,609 --> 00:32:26,376 que no fue diseñado para que los niños vean! 709 00:32:26,378 --> 00:32:28,312 ¿Qué quieres decir? ¿Los niños no pueden ver? 710 00:32:28,314 --> 00:32:30,280 Puedo ver que estos las damas son hermosas, 711 00:32:30,282 --> 00:32:32,049 y bailar perfectamente bien. 712 00:32:32,051 --> 00:32:33,450 ¡Vamos, vamos! 713 00:32:33,452 --> 00:32:36,520 ¿Quién trajo a esta niña? aquí con ellos? 714 00:32:36,522 --> 00:32:39,256 he estado solo durante mucho tiempo. 715 00:32:39,258 --> 00:32:41,058 Es increíble. 716 00:32:41,060 --> 00:32:44,962 En una época donde las niñas ¡Están siendo secuestrados todos los días! 717 00:32:44,964 --> 00:32:46,563 [se aclara la garganta] Seguiremos una estrecha vigilancia sobre ella. 718 00:32:46,565 --> 00:32:48,999 Este lugar es demasiado ruidoso. para mí de todos modos. 719 00:32:49,001 --> 00:32:51,034 vamos a la Bar irlandés-americano. 720 00:32:51,036 --> 00:32:52,202 ¡Gran idea! 721 00:32:52,204 --> 00:32:53,470 Tienen los mejores cócteles. 722 00:32:53,472 --> 00:32:55,672 Dirigámonos al ¡Bar irlandés-americano! 723 00:32:55,674 --> 00:32:59,276 Déjeme ver. ¡Dios mío, señorita! 724 00:32:59,278 --> 00:33:01,078 ¡Tienes mucho talento! 725 00:33:13,225 --> 00:33:15,692 [gritando] 726 00:33:21,000 --> 00:33:22,065 ¡Lautrec! 727 00:33:22,067 --> 00:33:24,134 Me alegro de encontrarme contigo. 728 00:33:24,136 --> 00:33:25,769 Fui a casa de Durand-Ruel. 729 00:33:25,771 --> 00:33:27,004 Vi tus creaciones. 730 00:33:27,006 --> 00:33:27,704 Tienen personalidad. 731 00:33:27,706 --> 00:33:29,006 ¡Trabajo bueno! 732 00:33:29,008 --> 00:33:30,474 Tu talento es admirable. 733 00:33:30,476 --> 00:33:32,476 Buenas noches. 734 00:33:34,013 --> 00:33:35,012 ¿Quién es ese? 735 00:33:35,014 --> 00:33:36,546 Es pintor, Degas. 736 00:33:36,548 --> 00:33:38,281 Bueno, aparte de Degas magnificas pinturas 737 00:33:38,283 --> 00:33:42,719 de bailarines de ballet, es famoso por ser grosero con la gente. 738 00:33:42,721 --> 00:33:45,455 Degas me acaba de pagar un cumplido! 739 00:33:45,457 --> 00:33:47,457 Yo, pobrecito Lautrec. 740 00:33:47,459 --> 00:33:50,527 ¡Estoy a punto de morir de felicidad! 741 00:33:50,529 --> 00:33:52,796 tu estas entre los el más grande, Enrique. 742 00:33:52,798 --> 00:33:54,531 No es ninguna novedad para nosotros. 743 00:33:54,533 --> 00:33:57,534 Pero todavía no hay ninguno Un hermoso taxi acercándose. 744 00:33:57,536 --> 00:33:59,536 y esta lloviendo encima de eso. 745 00:33:59,538 --> 00:34:01,605 Está bien, no durará. 746 00:34:01,607 --> 00:34:03,807 Sólo está creando atmósfera. 747 00:34:03,809 --> 00:34:05,475 tengo miedo de que nos vayamos sin ti. 748 00:34:05,477 --> 00:34:07,411 Sólo nos llevará dos minutos. 749 00:34:07,413 --> 00:34:09,179 Sr. de Toulouse-Lautrec, 750 00:34:09,181 --> 00:34:11,381 Podría hacer algo de espacio para ti. 751 00:34:11,383 --> 00:34:13,650 -¡Dilili! -[risas] 752 00:34:13,652 --> 00:34:16,787 Si, nunca he estado en un triciclo de reparto. 753 00:34:16,789 --> 00:34:19,756 ¡Enrique! No lo vas a hacer, ¿verdad? 754 00:34:22,227 --> 00:34:23,427 ¿Tienes suficiente espacio? 755 00:34:23,429 --> 00:34:26,129 Si, en realidad estoy bastante cómodo. 756 00:34:26,131 --> 00:34:28,698 [Henri] Nunca he tenido la oportunidad para ver el paisaje así. 757 00:34:28,700 --> 00:34:31,535 [Orel] No tomaremos las escaleras esta vez. 758 00:34:31,537 --> 00:34:34,404 ¿Qué? Realmente caíste las escaleras con esto? 759 00:34:34,406 --> 00:34:37,441 Sí. y te lo diré que nos lastimó el trasero. 760 00:34:37,443 --> 00:34:39,109 ¡Yo también quiero hacer eso! 761 00:34:39,111 --> 00:34:40,477 ¡Bajemos las escaleras! 762 00:34:40,479 --> 00:34:42,379 Pero, señor Lautrec. 763 00:34:42,381 --> 00:34:45,148 No puedo hacerte eso. 764 00:34:45,150 --> 00:34:48,151 [canta en idioma extranjero] 765 00:34:52,825 --> 00:34:54,424 [jadeos] 766 00:35:02,167 --> 00:35:03,767 [el canto continúa] 767 00:35:20,252 --> 00:35:22,419 [risas] 768 00:35:22,421 --> 00:35:23,520 ¡Eso fue inolvidable! 769 00:35:23,522 --> 00:35:25,188 ¡Qué descenso tan increíble! 770 00:35:25,190 --> 00:35:27,324 Dilili, estoy muy sorprendido de que tu 771 00:35:27,326 --> 00:35:28,825 ¡Conozco esa canción! 772 00:35:28,827 --> 00:35:31,862 era el favorito de señora Michel. 773 00:35:33,699 --> 00:35:35,332 -¡Buenas noches a todos! -Hola, Enrique. 774 00:35:35,334 --> 00:35:36,633 ¡Hola Randolphe! 775 00:35:36,635 --> 00:35:38,602 este es mi pequeño amigo Dilili. 776 00:35:38,604 --> 00:35:41,872 ella es una princesa de el otro extremo de la Tierra. 777 00:35:41,874 --> 00:35:44,574 Randolphe es el El mejor barman de París. 778 00:35:44,576 --> 00:35:47,544 estoy contento de haz que te conozcan. 779 00:35:47,546 --> 00:35:49,679 [Randolphe] ¿Qué será? para usted, su alteza? 780 00:35:49,681 --> 00:35:52,415 Quisiera un sirope de almendras por favor. 781 00:35:52,417 --> 00:35:53,683 Y un poco de coñac para mí, 782 00:35:53,685 --> 00:35:55,552 Antes de llegar a los cócteles. 783 00:35:55,554 --> 00:35:57,420 Recibí algunos cumplidos increíbles 784 00:35:57,422 --> 00:35:58,922 ¡Me gustaría brindar por! 785 00:35:58,924 --> 00:36:00,290 Chocolate, ¿cómo estás? 786 00:36:00,292 --> 00:36:02,225 Hola señor. 787 00:36:02,227 --> 00:36:03,727 Hola princesa. 788 00:36:03,729 --> 00:36:06,763 Me complace hacer tu conocido. 789 00:36:06,765 --> 00:36:08,198 ¿Cuál es tu profesión? 790 00:36:08,200 --> 00:36:09,566 Trabajo en un circo. 791 00:36:09,568 --> 00:36:12,435 La gente me patea el trasero y hace 792 00:36:12,437 --> 00:36:13,703 el público contento. 793 00:36:13,705 --> 00:36:17,207 [Gertrudis] Una rosa es una rosa es una rosa. 794 00:36:17,209 --> 00:36:19,576 [Henri] Chocolate es un gran artista. 795 00:36:19,578 --> 00:36:21,811 Hace reír a la gente. 796 00:36:21,813 --> 00:36:23,480 [Dilili] ¡Qué negocio! 797 00:36:23,482 --> 00:36:25,315 [habla en idioma extranjero] 798 00:36:25,317 --> 00:36:27,684 También baila por diversión, 799 00:36:27,686 --> 00:36:29,219 y trato de seguirle el ritmo. 800 00:36:29,221 --> 00:36:30,820 ¡Oh! 801 00:36:33,425 --> 00:36:35,225 Miren hacia allá, ustedes dos. 802 00:36:35,227 --> 00:36:36,960 Es uno de los conspiradores. 803 00:36:36,962 --> 00:36:40,397 lo he visto merodeando alrededor del coche de Emma Calve antes. 804 00:36:40,399 --> 00:36:41,698 [Dilili] Yo también. 805 00:36:41,700 --> 00:36:44,267 Estamos detrás de algunos Conspiradores de los Maestros Masculinos. 806 00:36:44,269 --> 00:36:47,437 El hombre allí es uno de ellos. esperando a otro. 807 00:36:47,439 --> 00:36:50,340 Dilili debe escuchar lo que están a punto de decir. 808 00:36:50,342 --> 00:36:51,808 ¡Fácil! 809 00:36:51,810 --> 00:36:55,378 El villano está usando el maceta como cubierta 810 00:36:55,380 --> 00:36:57,747 para esconderse detrás, como siempre. 811 00:36:57,749 --> 00:37:02,319 Ayudaré a Dilili a esconderse. dentro de la maceta. 812 00:37:02,321 --> 00:37:04,654 Sati! ¿Te importaría tocar una canción? 813 00:37:04,656 --> 00:37:07,257 [hombre] Él debería usar cierta batería para-- 814 00:37:07,259 --> 00:37:10,460 [habla en idioma extranjero] 815 00:37:10,462 --> 00:37:13,863 [música suave de piano] 816 00:38:14,726 --> 00:38:17,594 -¿Qué será, señores? -Un ajenjo. 817 00:38:17,596 --> 00:38:20,930 -Una copa de Burdeos. -Enseguida, señores. 818 00:38:22,067 --> 00:38:24,634 Los Male-Masters se arreglarán. 819 00:38:24,636 --> 00:38:27,671 París bonito, París pútrido. 820 00:38:27,673 --> 00:38:30,006 Esta es una carta oficial. 821 00:38:30,008 --> 00:38:33,043 Te otorgará acceso a la joyería. 822 00:38:33,045 --> 00:38:34,878 Las piedras preciosas más preciosas, 823 00:38:34,880 --> 00:38:39,582 será sacado de la caja fuerte Porque Sarah Bernhardt 824 00:38:39,584 --> 00:38:42,018 es su mejor cliente. 825 00:38:42,020 --> 00:38:44,721 ¡Este miércoles será único! 826 00:38:44,723 --> 00:38:47,557 Podrás cosechar todo 827 00:38:47,559 --> 00:38:49,559 gracias a un arma secreta. 828 00:38:49,561 --> 00:38:51,895 Saldrás agradable y tranquilo. 829 00:38:51,897 --> 00:38:55,532 Un buggy, con una muy caballo rápido será 830 00:38:55,534 --> 00:38:59,836 esperándote afuera el martes a las cinco. 831 00:38:59,838 --> 00:39:04,407 Estará detrás La Puerta del Infierno. 832 00:39:09,681 --> 00:39:13,950 Escuché todo. [murmura] 833 00:39:13,952 --> 00:39:15,652 ¡Orel! 834 00:39:19,524 --> 00:39:22,892 [murmurando] ...Sarah Bernhardt. 835 00:39:22,894 --> 00:39:24,494 ...La Puerta del Infierno. 836 00:39:24,496 --> 00:39:26,563 Mañana, a primera hora, iremos a la policía. 837 00:39:26,565 --> 00:39:28,531 Los arrestarán en poco tiempo. 838 00:39:28,533 --> 00:39:31,935 Será nuestra primera victoria. contra los Male-Masters. 839 00:39:31,937 --> 00:39:33,803 Estamos progresando. 840 00:39:35,140 --> 00:39:36,806 [hombre] ¿Qué quieres que haga? 841 00:39:36,808 --> 00:39:39,676 con todas estas historias sobre Sara Bernhardt, 842 00:39:39,678 --> 00:39:43,747 armas secretas, ¿e incluso La Puerta del Infierno? 843 00:39:43,749 --> 00:39:46,716 Es su trabajo, señor, y no el nuestro. 844 00:39:46,718 --> 00:39:48,118 [jadea] ¡Fuera! 845 00:39:48,120 --> 00:39:49,652 ¡Sácalos ahora! 846 00:39:49,654 --> 00:39:52,655 Si vuelves, ¡Te pondré en la cárcel! 847 00:39:54,159 --> 00:39:55,892 si la policia no quiere actuar, 848 00:39:55,894 --> 00:39:59,629 lo mejor que puede hacer es informar a la señora misma. 849 00:39:59,631 --> 00:40:01,464 Su imagen está en todas partes. 850 00:40:01,466 --> 00:40:02,866 [Orel] Sí. Y este es otro 851 00:40:02,868 --> 00:40:05,135 de Alfonso Mucha maravillosos carteles. 852 00:40:05,137 --> 00:40:07,737 pero no puedo conseguir a Sara Bernhardt. 853 00:40:07,739 --> 00:40:09,572 -¿No está ella en París? -Sí, ella es. 854 00:40:09,574 --> 00:40:11,841 ella acaba de regresar de una gira internacional 855 00:40:11,843 --> 00:40:13,009 en las Américas. 856 00:40:13,011 --> 00:40:15,645 Pero no puedo alcanzar esa diosa por el momento. 857 00:40:15,647 --> 00:40:17,747 Pero tal vez lo sepas algunas otras personas 858 00:40:17,749 --> 00:40:18,782 que la conocen. 859 00:40:18,784 --> 00:40:20,150 Por supuesto que sí. 860 00:40:20,152 --> 00:40:22,152 estamos en camino para conocer a Marcel Proust. 861 00:40:22,154 --> 00:40:24,087 -¿Qué él ha hecho? -Nada. 862 00:40:24,089 --> 00:40:26,156 Le gustaría ser escritor. 863 00:40:26,158 --> 00:40:28,024 Dice que vive, observa, 864 00:40:28,026 --> 00:40:31,694 y lo usará todo cuando el tiempo ha pasado. 865 00:40:31,696 --> 00:40:35,799 En fin, está en todos los salones. y conoce a la gran Sarah. 866 00:40:35,801 --> 00:40:40,170 Cuando sea mayor, Seré una gran actriz. 867 00:40:40,172 --> 00:40:43,173 [risas] El trabajo de tus sueños cambia con frecuencia. 868 00:40:43,175 --> 00:40:44,607 No voy a cambiar de trabajo. 869 00:40:44,609 --> 00:40:45,942 ¡Los haré todos! 870 00:40:45,944 --> 00:40:48,611 y mi busqueda aún no está terminado. 871 00:40:48,613 --> 00:40:50,513 Y no soy el único. 872 00:40:50,515 --> 00:40:52,148 te gustaría mantener pedaleando por París, 873 00:40:52,150 --> 00:40:54,217 convertirse en cantante y bailarina también. 874 00:40:54,219 --> 00:40:56,586 [risas] Estás ahí, 875 00:40:56,588 --> 00:40:59,889 y he estado ahorrando mi dinero para poder estudiar derecho. 876 00:40:59,891 --> 00:41:04,594 La injusticia me indigna y la justicia me interesa. 877 00:41:04,596 --> 00:41:07,564 [música suave de piano] 878 00:41:20,779 --> 00:41:22,612 [suena el timbre] 879 00:41:22,614 --> 00:41:23,880 Hola señora Celeste. 880 00:41:23,882 --> 00:41:25,882 Shh. 881 00:41:27,118 --> 00:41:30,687 [música de piano brillante] 882 00:41:43,034 --> 00:41:45,168 [Marcel] Qué encanto. 883 00:41:45,170 --> 00:41:48,571 Sí, ese es el término adecuado. 884 00:41:48,573 --> 00:41:50,507 Hola mi querido Orel. 885 00:41:50,509 --> 00:41:51,941 Hola, señor Proust. 886 00:41:51,943 --> 00:41:55,044 Dilili, que viene de Kanaky, está de visita en París. 887 00:41:55,046 --> 00:41:57,714 Le doy la bienvenida, jovencita. Mi nombre es marcel. 888 00:41:57,716 --> 00:42:01,651 Y este es mi maravilloso amigo músico, Reynaldo Hahn. 889 00:42:01,653 --> 00:42:04,554 Me complace hacer tu conocido. 890 00:42:04,556 --> 00:42:05,788 Orel, ¿tienes me trajo melocotones 891 00:42:05,790 --> 00:42:06,956 del Ritz? 892 00:42:06,958 --> 00:42:08,691 No, estoy trayendo información. 893 00:42:08,693 --> 00:42:11,895 hemos descubierto que los Maestros Masculinos 894 00:42:11,897 --> 00:42:13,563 están conspirando contra Sara Bernhardt 895 00:42:13,565 --> 00:42:14,764 -¡y sus joyas! -[ambos] ¿Qué es eso? 896 00:42:14,766 --> 00:42:16,900 y la policia no nos creas. 897 00:42:16,902 --> 00:42:18,167 Lo hacemos. 898 00:42:18,169 --> 00:42:20,737 tengo que admitir, es dificil de creer 899 00:42:20,739 --> 00:42:24,240 que habría un secreto arma detrás de La Puerta del Infierno. 900 00:42:24,242 --> 00:42:28,111 No, la puerta del infierno en realidad es un gran escultura de Rodin. 901 00:42:28,113 --> 00:42:29,712 Cuéntanos todo. 902 00:42:29,714 --> 00:42:31,080 Llamaré a Sarah y Dile que se quede en casa. 903 00:42:31,082 --> 00:42:32,782 [música alegre] 904 00:42:32,784 --> 00:42:35,084 Con Sarah Bernhardt, fallamos. 905 00:42:35,086 --> 00:42:37,186 Eso es típico de Sara Bernhardt. 906 00:42:37,188 --> 00:42:39,122 Peligro o no, ella estará allí. 907 00:42:39,124 --> 00:42:41,558 ¡Su lema es el mismo! 908 00:42:41,560 --> 00:42:44,694 [Dilili] Pero ahora lo sabemos qué es La Puerta del Infierno. 909 00:42:44,696 --> 00:42:47,864 [Orel] Ojalá podamos conseguirlo. ¡Allí antes de que lo haga el ladrón! 910 00:42:47,866 --> 00:42:52,235 Señor Rodin, me alegro para conocerte. 911 00:42:52,237 --> 00:42:54,771 No, soy yo halagado por tu visita, 912 00:42:54,773 --> 00:42:56,773 queridos jóvenes quienes estan interesados 913 00:42:56,775 --> 00:42:57,974 en mi trabajo. 914 00:42:57,976 --> 00:42:59,208 .Mientras miras a tu alrededor, 915 00:42:59,210 --> 00:43:01,811 déjame ir con mi Balzac. 916 00:43:01,813 --> 00:43:04,747 El noble Zola Ordené este. 917 00:43:04,749 --> 00:43:07,016 Es otro gran escritor, 918 00:43:07,018 --> 00:43:09,185 y un ciudadano heroico. 919 00:43:09,187 --> 00:43:12,055 [música suave] 920 00:43:33,178 --> 00:43:36,379 Estoy... cautivado. 921 00:43:36,381 --> 00:43:37,981 De todas tus esculturas, 922 00:43:37,983 --> 00:43:40,750 mi favorito es este. 923 00:43:40,752 --> 00:43:43,386 Err, me alegra escuchar esto. 924 00:43:43,388 --> 00:43:44,887 Pero ese no es mío. 925 00:43:44,889 --> 00:43:47,056 un colega que amo hizo ese. 926 00:43:47,058 --> 00:43:49,025 Camila Claudel. 927 00:43:49,027 --> 00:43:51,928 Me complace hacer tu conocido. 928 00:43:51,930 --> 00:43:55,665 debe ser muy lindo ser escultora. 929 00:43:55,667 --> 00:43:56,899 Es. 930 00:43:56,901 --> 00:43:59,669 ¡Oh! Olvidamos lo que estábamos buscando. 931 00:43:59,671 --> 00:44:01,971 donde podemos encontrar ¿La puerta del infierno? 932 00:44:01,973 --> 00:44:03,306 En el jardín. 933 00:44:04,643 --> 00:44:07,844 [música siniestra] 934 00:44:16,655 --> 00:44:18,788 -¡Demasiado tarde! -¡Lo atraparé! 935 00:44:27,932 --> 00:44:30,366 Pero no es posible. 936 00:44:39,110 --> 00:44:40,877 Es el día D. 937 00:44:40,879 --> 00:44:44,280 ¡Orel! ¿Qué estás haciendo? 938 00:44:53,992 --> 00:44:57,794 Hola, hermosa niña. 939 00:44:57,796 --> 00:44:59,228 Hola buen señor. 940 00:44:59,230 --> 00:45:01,998 Te deseo un muy buen paseo. 941 00:45:02,000 --> 00:45:06,402 [risas] Una hermosa y niño bien criado. 942 00:45:06,404 --> 00:45:09,706 Es muy poco común. 943 00:45:09,708 --> 00:45:12,775 [jadeos] 944 00:45:12,777 --> 00:45:13,843 No tengas miedo. 945 00:45:13,845 --> 00:45:15,344 Estoy bien. 946 00:45:15,346 --> 00:45:18,481 se me ha roto el baston pero estoy bien. 947 00:45:18,483 --> 00:45:22,952 solo necesito una mano para volver a ponerme de pie. 948 00:45:22,954 --> 00:45:25,388 Por favor, ayúdame, niña. 949 00:45:32,397 --> 00:45:35,732 ¿Qué estás haciendo? niña? 950 00:45:38,002 --> 00:45:40,203 ¿Qué has hecho con todos? de las chicas que secuestraste? 951 00:45:40,205 --> 00:45:41,471 ¿Y ahora qué? 952 00:45:41,473 --> 00:45:45,141 [gruñidos] ¿Qué son? ¿De qué estás hablando? 953 00:45:45,143 --> 00:45:49,045 Sólo soy un pobre viejo, 954 00:45:49,047 --> 00:45:53,082 Sólo necesito un poco de ayuda. 955 00:45:53,084 --> 00:45:55,418 Oh, pobre viejo. 956 00:45:55,420 --> 00:45:57,887 te llevaré en mi triciclo. 957 00:45:57,889 --> 00:46:01,023 A la policía, lo harán. saber cómo tratar contigo. 958 00:46:06,297 --> 00:46:09,432 Te acercaste demasiado, pero te diste cuenta rápidamente. 959 00:46:09,434 --> 00:46:11,100 Fue bastante fácil. 960 00:46:11,102 --> 00:46:12,502 Llevaba un aro en la nariz. 961 00:46:12,504 --> 00:46:14,504 No juzgues sólo por eso. 962 00:46:14,506 --> 00:46:17,807 Fue tan tonto de mi parte para esperarte afuera. 963 00:46:17,809 --> 00:46:20,343 Pero a pesar de otro momento perturbador, 964 00:46:20,345 --> 00:46:22,912 estamos haciendo mucho progreso. 965 00:46:22,914 --> 00:46:24,514 Los maestros masculinos no lo he logrado 966 00:46:24,516 --> 00:46:29,085 para capturarme, y estamos Voy a atrapar a dos de ellos. 967 00:46:29,087 --> 00:46:31,387 Esta es la joyería. 968 00:47:02,120 --> 00:47:04,954 [música suave] 969 00:47:11,062 --> 00:47:13,029 Sara Bernhardt. 970 00:47:15,033 --> 00:47:16,866 Ah, todavía no. 971 00:47:31,583 --> 00:47:33,850 [Dilili] Pero no podemos ver nada. 972 00:47:33,852 --> 00:47:36,452 [Orel] Vamos a visitarla en el teatro. 973 00:47:40,225 --> 00:47:41,457 ¡Tu turno! 974 00:47:45,096 --> 00:47:47,964 [música juguetona] 975 00:47:57,442 --> 00:48:01,644 [el caballo resopla] 976 00:48:01,646 --> 00:48:04,313 [hombre exclamando] 977 00:48:06,017 --> 00:48:09,518 No deberías jugar en medio de la calle, niña tonta. 978 00:48:12,423 --> 00:48:14,490 aprende a comportarte, ¡pequeño mocoso grosero! 979 00:48:14,492 --> 00:48:15,958 te enseñaría modales, 980 00:48:15,960 --> 00:48:18,060 pero necesito quedarme en mi estación. 981 00:48:22,300 --> 00:48:25,101 [silbando] 982 00:48:28,239 --> 00:48:30,573 [jadeos] 983 00:48:32,243 --> 00:48:35,011 ¡Qué hermoso! 984 00:48:35,013 --> 00:48:37,446 [música tensa] 985 00:48:40,485 --> 00:48:42,618 -¡Arrepiéntete! -[el caballo relincha] 986 00:48:42,620 --> 00:48:45,121 [gritando] 987 00:48:46,991 --> 00:48:49,592 [silbato] 988 00:48:52,964 --> 00:48:54,764 [Dilili] ¿Perdón? 989 00:48:54,765 --> 00:48:56,565 ¿Podrías por favor darme mi ¿Saltar la cuerda hacia atrás, caballeros? 990 00:48:56,567 --> 00:48:58,267 Ve y juega en otro lado. 991 00:48:58,269 --> 00:49:00,937 -Este no es lugar para una chica. -¿No hay lugar para una chica? 992 00:49:00,939 --> 00:49:03,606 Esta joven acaba de Capturó a dos Maestros Masculinos. 993 00:49:03,608 --> 00:49:06,375 Algo que nunca fuiste ¡podéis hacerlo vosotros mismos! 994 00:49:06,377 --> 00:49:08,044 ¿Qué es eso que dices? 995 00:49:08,046 --> 00:49:09,578 Ustedes dos deberían irse ahora 996 00:49:09,580 --> 00:49:11,480 o te estoy poniendo ¡En la cárcel con esos dos! 997 00:49:11,482 --> 00:49:14,984 Señor oficial, fui testigo toda la escena 998 00:49:14,986 --> 00:49:16,385 y te aconsejaria 999 00:49:16,387 --> 00:49:19,322 para darle a esta valiente niña saltar la cuerda hacia atrás. 1000 00:49:19,324 --> 00:49:20,523 Esto es para ti, pequeña. 1001 00:49:20,525 --> 00:49:22,591 Bravo. ¡Un trabajo bien hecho! 1002 00:49:22,593 --> 00:49:23,960 Gracias. 1003 00:49:23,962 --> 00:49:25,594 joven, déjame felicitarte 1004 00:49:25,596 --> 00:49:28,064 en tu rapidez y habilidad para desabrochar un caballo 1005 00:49:28,066 --> 00:49:29,999 sin movimientos innecesarios 1006 00:49:30,001 --> 00:49:31,734 y en completo silencio. 1007 00:49:31,736 --> 00:49:33,302 Y usted, señorita, 1008 00:49:33,304 --> 00:49:35,738 en tus habilidades para saltar la cuerda. 1009 00:49:35,740 --> 00:49:36,605 ¡Brillante! 1010 00:49:36,607 --> 00:49:38,274 ¿Cuál es tu nombre, por favor? 1011 00:49:38,276 --> 00:49:40,242 Dilili. ¿Y el tuyo? 1012 00:49:40,244 --> 00:49:42,111 -Eduardo. -¿Lo siento? 1013 00:49:42,113 --> 00:49:43,412 Eduardo. 1014 00:49:43,414 --> 00:49:46,382 Me complace hacer tu conocido. 1015 00:49:46,384 --> 00:49:49,118 -¿A qué te dedicas? -No mucho, para ser honesto. 1016 00:49:49,120 --> 00:49:50,486 ¿Cómo se gana la vida? 1017 00:49:50,488 --> 00:49:52,121 Mi madre me envía dinero. 1018 00:49:52,123 --> 00:49:54,357 -¿Cuál es su trabajo? -Ella es una reina. 1019 00:49:54,359 --> 00:49:56,492 ¡Oh, no, no me cuentes cuentos! 1020 00:49:56,494 --> 00:49:58,527 se que hay No más reinas. 1021 00:49:58,529 --> 00:50:01,731 No está en Francia, pero en Gran Bretaña. 1022 00:50:01,733 --> 00:50:04,667 Realmente no lo haces algo con tu tiempo? 1023 00:50:04,669 --> 00:50:06,135 Yo vivo. 1024 00:50:06,137 --> 00:50:08,504 Disfruto vivir en un hermosa ciudad capital. 1025 00:50:08,506 --> 00:50:10,773 Las diferentes diversiones ofrece, y, 1026 00:50:10,775 --> 00:50:13,442 conociendo a los más gente interesante, 1027 00:50:13,444 --> 00:50:14,710 como ahora mismo. 1028 00:50:14,712 --> 00:50:17,546 soy un observador, y espero que conduzca 1029 00:50:17,548 --> 00:50:20,683 a algo más, algún día. 1030 00:50:20,685 --> 00:50:21,650 Como Marcelo. 1031 00:50:21,652 --> 00:50:23,319 Ah? ¿En realidad? 1032 00:50:23,321 --> 00:50:25,521 [risas] Mi sueño es traer varios 1033 00:50:25,523 --> 00:50:28,491 diferentes personas a un entendimiento 1034 00:50:28,493 --> 00:50:31,193 eso sería cordial. 1035 00:50:31,195 --> 00:50:33,396 Te apoyo completamente. 1036 00:50:33,398 --> 00:50:35,197 Me alegro que lo hagas. 1037 00:50:35,199 --> 00:50:36,265 ¡Es el Príncipe de Gales! 1038 00:50:36,267 --> 00:50:37,800 ¡Será el próximo rey de Inglaterra! 1039 00:50:37,802 --> 00:50:40,403 [hombre] Su Excelencia, Se dice que fuiste testigo 1040 00:50:40,405 --> 00:50:42,071 -toda la escena. -[hombre] ¿Es cierto que todos 1041 00:50:42,073 --> 00:50:43,406 en la tienda estaba durmiendo? 1042 00:50:43,408 --> 00:50:45,207 [hombre] ¿Estabas tú? ¿Con Sarah Bernhardt? 1043 00:50:45,209 --> 00:50:46,809 Tengo miedo de tener que irme 1044 00:50:46,811 --> 00:50:50,079 Estoy en algunos recados urgentes para una dama. 1045 00:50:50,081 --> 00:50:52,081 Pero este joven aquí, 1046 00:50:52,083 --> 00:50:55,184 responderá a tus preguntas mejor que yo. 1047 00:50:55,186 --> 00:50:57,186 Te deseo buenos días. 1048 00:50:57,188 --> 00:51:00,089 [música suave] 1049 00:51:05,763 --> 00:51:09,765 ¡Tú! tu entiendes el idioma aquí? 1050 00:51:09,767 --> 00:51:12,101 [suspiros] 1051 00:51:15,673 --> 00:51:17,573 [hombre] ¡Pregunta por Le Petit Parisien! 1052 00:51:17,575 --> 00:51:21,310 [hombre] Los Maestros Masculinos son derrotado por primera vez 1053 00:51:21,312 --> 00:51:23,579 ¡Por una chica canaca llamada Lididi! 1054 00:51:23,581 --> 00:51:25,648 [hombre] ...detuvo un gran robo que ocurra! 1055 00:51:25,650 --> 00:51:28,551 -Sarah Bernard se había desmayado... -Un gran robo detenido por... 1056 00:51:28,553 --> 00:51:31,821 Todo en color ¡Fotos en Le Petit Journal! 1057 00:51:31,823 --> 00:51:35,157 [música majestuosa] 1058 00:51:36,527 --> 00:51:39,495 ¡Compra La Ciet da Ver! 1059 00:51:39,497 --> 00:51:41,597 -Somos el único periódico... -¿Estuviste aquí? 1060 00:51:41,599 --> 00:51:44,633 ...ofrecer una solución a los problemas de París: 1061 00:51:44,635 --> 00:51:46,135 Reemplacemos al prefecto... 1062 00:51:46,137 --> 00:51:48,304 [hombre] ...por un canaco chica llamada Dinini! 1063 00:51:48,306 --> 00:51:51,440 [hombre 2] Todo en color ¡Fotos en Le Petit Journal! 1064 00:51:51,442 --> 00:51:53,342 Dilili, te has convertido 1065 00:51:53,344 --> 00:51:56,278 la chica mas famosa en todo París. 1066 00:51:56,280 --> 00:51:59,515 Pero también la persona más buscada. por los Male-Masters. 1067 00:51:59,517 --> 00:52:01,684 Necesitamos encontrar una forma de protegerte. 1068 00:52:01,686 --> 00:52:04,186 Eres demasiado vulnerable montando dando vueltas en el triciclo. 1069 00:52:04,188 --> 00:52:07,323 tengo demasiados recados correr esta mañana de todos modos. 1070 00:52:07,325 --> 00:52:08,691 De ahora en adelante, Dilili, 1071 00:52:08,693 --> 00:52:11,193 Estarás viajando dando vueltas en mi automóvil. 1072 00:52:11,195 --> 00:52:15,131 Lebeuf te llevará a casa y él te traerá volver aquí más tarde. 1073 00:52:15,133 --> 00:52:17,466 Puede que él no sea el la mejor persona de todos los tiempos, 1074 00:52:17,468 --> 00:52:20,469 pero su estatura es desalentador. 1075 00:52:20,471 --> 00:52:25,307 Pero me encantaba ser ¡en el triciclo de Orel! 1076 00:52:25,309 --> 00:52:27,243 [hombre] Su foto está en todas partes. 1077 00:52:27,245 --> 00:52:29,178 ¡Su foto está en mi periódico! 1078 00:52:29,180 --> 00:52:31,514 ¡Esa niña es famosa ahora! 1079 00:52:31,516 --> 00:52:33,682 ¿Cuándo será el Male-Masters puso fin 1080 00:52:33,684 --> 00:52:35,751 a este escándalo? 1081 00:52:35,753 --> 00:52:37,770 Muy pronto. 1082 00:52:37,771 --> 00:52:39,788 Haciendo algo tan importante fuera de esta criatura, 1083 00:52:39,790 --> 00:52:43,359 o sus pretendidos grandes Sarah, o tu amante. 1084 00:52:43,361 --> 00:52:47,630 ¡Mmm! Esa palabra, señora es una palabra indignante por sí sola. 1085 00:52:47,632 --> 00:52:49,532 Ella es quien debería ser tu conductor, 1086 00:52:49,534 --> 00:52:52,368 y espero tus pedidos. 1087 00:52:52,370 --> 00:52:54,236 ¡Ah, claro! 1088 00:52:54,238 --> 00:52:57,873 Pero ella nunca podría conducir un automóvil. 1089 00:52:57,875 --> 00:52:59,341 [hombre] Por supuesto que no. 1090 00:52:59,343 --> 00:53:00,709 Y sabes que ¿La peor parte es? 1091 00:53:00,711 --> 00:53:03,612 Que Calve ha decidido debería ser mi trabajo 1092 00:53:03,614 --> 00:53:06,582 para conducir a este mocoso para protegerla 1093 00:53:06,584 --> 00:53:08,450 de los Male-Masters. 1094 00:53:08,452 --> 00:53:11,754 [risas] La idea es divertida. 1095 00:53:11,756 --> 00:53:14,957 Mira, he estado mirándote de cerca 1096 00:53:14,959 --> 00:53:21,697 y puedo decir que tu eres un Maestro Masculino. 1097 00:53:21,699 --> 00:53:22,865 Oh. 1098 00:53:22,867 --> 00:53:25,601 resulta que soy miembro de la beca 1099 00:53:25,603 --> 00:53:27,403 eso traerá Orden de regreso a París. 1100 00:53:27,405 --> 00:53:32,474 Tenga en cuenta que ya estamos gobernando todo el metro de París. 1101 00:53:32,476 --> 00:53:35,244 las canteras, las catacumbas, las alcantarillas. 1102 00:53:35,246 --> 00:53:37,313 es realmente facil para que aparezcamos 1103 00:53:37,315 --> 00:53:38,948 o desaparecer de cualquier lugar. 1104 00:53:38,950 --> 00:53:42,685 Y cada vez más gente, algunos de ellos bastante poderosos 1105 00:53:42,687 --> 00:53:45,988 se han unido a nuestra hermandad y nuestra misión. 1106 00:53:45,990 --> 00:53:47,856 Ahora es tu turno de unirte. 1107 00:53:47,858 --> 00:53:51,994 Te volverás generoso, rico, poderoso con nosotros. 1108 00:53:51,996 --> 00:53:55,631 Para unirte a nuestras filas y conviértete en un verdadero Maestro Masculino, 1109 00:53:55,633 --> 00:54:01,303 solo necesitas para entregar a Dilili. 1110 00:54:01,305 --> 00:54:02,404 [jadeos] 1111 00:54:02,406 --> 00:54:03,339 Lo sabrás todo, 1112 00:54:03,341 --> 00:54:04,707 una vez que te unas a nosotros. 1113 00:54:04,709 --> 00:54:06,709 Esta es la dirección de entrega. 1114 00:54:06,711 --> 00:54:09,712 Haga sonar la bocina tres veces. 1115 00:54:09,714 --> 00:54:12,581 He enviado dos guardaespaldas a tu casa, 1116 00:54:12,583 --> 00:54:14,783 ellos te protegerán contra los Male-Masters. 1117 00:54:14,785 --> 00:54:16,819 he hablado a tu institutriz, 1118 00:54:16,821 --> 00:54:19,305 quien esta esperando. 1119 00:54:19,306 --> 00:54:21,790 Lebeuf, te confío con nuestra pequeña estrella. 1120 00:54:23,261 --> 00:54:24,593 Adiós, cariño. 1121 00:54:24,595 --> 00:54:27,296 Diviértete leyendo y ¡Saltando la cuerda, Dilili! 1122 00:54:27,298 --> 00:54:30,666 Adiós, Emma. Adiós, Orel. 1123 00:54:34,305 --> 00:54:36,272 ¡Ese Lebeuf es desesperante! 1124 00:54:36,274 --> 00:54:37,740 ¡He estado esperando durante horas! 1125 00:54:37,742 --> 00:54:39,608 ¿Qué está haciendo? 1126 00:54:39,610 --> 00:54:42,378 Es medianoche. Nadie. 1127 00:54:46,450 --> 00:54:48,851 -[teléfono sonando] -¿Hola? 1128 00:54:48,853 --> 00:54:50,886 Señora Calvé, Este es Orel hablando. 1129 00:54:50,888 --> 00:54:53,722 yo estaba en dilili barrio y yo vine 1130 00:54:53,724 --> 00:54:55,824 para saludar y para visitarla. 1131 00:54:55,826 --> 00:54:57,026 Ella no está aquí. 1132 00:54:57,028 --> 00:54:59,928 Lebeuf nunca la trajo De vuelta aquí. 1133 00:54:59,930 --> 00:55:01,463 ¿Dónde vive? 1134 00:55:01,465 --> 00:55:03,065 ¡Bien! ¡Me voy! 1135 00:55:03,067 --> 00:55:05,934 [música frenética] 1136 00:55:12,009 --> 00:55:13,442 No hay nadie. 1137 00:55:13,444 --> 00:55:14,576 Lebeuf no volvió. 1138 00:55:14,578 --> 00:55:15,878 ¿Qué debemos hacer? 1139 00:55:15,880 --> 00:55:18,547 [jadeos] ¿Oyes eso? 1140 00:55:20,618 --> 00:55:21,850 ¿Lo que le pasó? 1141 00:55:21,852 --> 00:55:22,985 ¿Dónde has estado? 1142 00:55:22,987 --> 00:55:24,320 ¿Dónde está Dilili? 1143 00:55:24,322 --> 00:55:25,621 Pueden oírnos desde aquí. 1144 00:55:25,623 --> 00:55:27,423 Vayamos al lago. 1145 00:55:28,459 --> 00:55:30,559 Te lo advierto, es feo. 1146 00:55:30,561 --> 00:55:33,729 Un hombre vino a mí diciendo él era un Maestro Masculino, 1147 00:55:33,731 --> 00:55:35,497 y él dijo que tenía lo que se necesita 1148 00:55:35,499 --> 00:55:38,400 ser un poderoso Yo mismo soy el Maestro Masculino. 1149 00:55:38,402 --> 00:55:40,602 solo tenia que darles la niña, Dilili. 1150 00:55:40,604 --> 00:55:42,771 Y luego me confiaste con la niña. 1151 00:55:42,773 --> 00:55:46,875 Lebeuf, te confío con nuestra pequeña estrella. 1152 00:55:48,746 --> 00:55:50,546 Adiós, cariño. 1153 00:55:50,548 --> 00:55:52,748 Diviértete leyendo y ¡Saltando la cuerda, Dilili! 1154 00:55:52,750 --> 00:55:56,018 Adiós, Emma. Adiós, Orel. 1155 00:55:57,388 --> 00:56:00,422 [música siniestra] 1156 00:56:17,041 --> 00:56:18,574 [gruñidos] 1157 00:56:18,576 --> 00:56:20,909 [jadea] Esto no es el camino correcto! 1158 00:56:20,911 --> 00:56:22,578 Cállate, niña. 1159 00:56:22,580 --> 00:56:24,847 Si alguien aquí sabe El camino a seguir, soy yo. 1160 00:56:24,849 --> 00:56:27,783 [música tensa] 1161 00:56:35,059 --> 00:56:37,960 [bocinazos] 1162 00:56:41,031 --> 00:56:42,765 [Dilili jadea] 1163 00:56:44,635 --> 00:56:49,004 Felicitaciones, Lebeuf, has pasado tu prueba. 1164 00:56:49,006 --> 00:56:51,006 Eres uno de nosotros ahora. 1165 00:56:51,008 --> 00:56:55,844 Estás a punto de conocer al gran Maestro Masculino en persona. 1166 00:56:55,846 --> 00:56:57,413 Baja por esta rampa. 1167 00:57:08,192 --> 00:57:10,692 Sígueme. 1168 00:57:10,694 --> 00:57:12,628 Los Male-Masters se arreglarán. 1169 00:57:12,630 --> 00:57:14,863 [hombre] Bonito París, París pútrido. 1170 00:57:27,745 --> 00:57:29,945 [retumbar] 1171 00:57:41,559 --> 00:57:44,593 [música siniestra] 1172 00:58:13,123 --> 00:58:15,724 [bostezando] 1173 00:58:24,668 --> 00:58:28,570 [ambos] Alabado sea el ¡Gran maestro masculino! 1174 00:58:34,144 --> 00:58:37,246 te felicito, nuevo hermano. 1175 00:58:37,248 --> 00:58:41,183 demostraste ser un verdadero Maestro Masculino. 1176 00:58:41,185 --> 00:58:45,187 Nada se ocultará de ti nunca más. 1177 00:58:45,189 --> 00:58:46,622 Toma asiento. 1178 00:58:46,624 --> 00:58:50,659 yo responderé todas tus preguntas. 1179 00:58:50,661 --> 00:58:53,896 Maestro, ¿por qué secuestramos? ¿Niñas? 1180 00:58:53,898 --> 00:58:57,766 -Para salvar el mundo. -Eh... 1181 00:58:57,768 --> 00:59:02,137 En París, la ley natural ha sido despreciado por las mujeres 1182 00:59:02,139 --> 00:59:04,640 que han tomado el poder. 1183 00:59:04,642 --> 00:59:08,610 Necesitamos arreglar nuestro París ante esta abominación 1184 00:59:08,612 --> 00:59:11,980 se propaga a través de el resto del mundo. 1185 00:59:11,982 --> 00:59:15,150 Bueno, no tienen tanto poder, todavía. 1186 00:59:15,152 --> 00:59:19,187 Las universidades tienen concedido acceso a las mujeres. 1187 00:59:19,189 --> 00:59:21,256 ¡Ya no hay límites! 1188 00:59:21,258 --> 00:59:25,894 Y mi pobre amigo Tu propio jefe es una mujer. 1189 00:59:25,896 --> 00:59:28,096 Eso es cierto. 1190 00:59:28,098 --> 00:59:29,798 Todas estas hembras 1191 00:59:29,800 --> 00:59:33,902 han implementado un diabólico Invento: Los salones. 1192 00:59:33,904 --> 00:59:36,305 ellos invitan a entrar quien quieran. 1193 00:59:36,307 --> 00:59:39,741 hacen que la gente se conozca como quieran. 1194 00:59:39,743 --> 00:59:43,178 Incluso ayudan quien quieran. 1195 00:59:43,180 --> 00:59:44,713 Es cierto. 1196 00:59:44,715 --> 00:59:47,683 ¿Entonces aquí no hay mujeres? 1197 00:59:47,685 --> 00:59:49,952 ¿Qué quieres decir con que no hay mujeres? 1198 00:59:49,954 --> 00:59:51,853 Estás sentado en uno. 1199 00:59:59,863 --> 01:00:01,196 ¡S-260! 1200 01:00:01,198 --> 01:00:04,199 Una necesidad de cuatro patas Nunca mires a un hombre. 1201 01:00:04,201 --> 01:00:05,300 Sí. 1202 01:00:05,302 --> 01:00:07,269 El término correcto no es mujer. 1203 01:00:07,271 --> 01:00:09,304 Son de cuatro patas. 1204 01:00:09,306 --> 01:00:10,639 ¿Por qué te levantaste? 1205 01:00:10,641 --> 01:00:12,641 ¿No se siente lo suficientemente cómoda? 1206 01:00:12,643 --> 01:00:15,043 ¿te gustaría tener ¿Otro de cuatro patas? 1207 01:00:15,045 --> 01:00:16,378 ¡No, no! 1208 01:00:16,380 --> 01:00:18,347 Uh, no puedo quedarme sentado durante mucho tiempo, 1209 01:00:18,349 --> 01:00:21,049 necesito enderezar mis piernas a menudo. 1210 01:00:21,051 --> 01:00:23,352 Ustedes, jóvenes. 1211 01:00:23,354 --> 01:00:25,654 Ya ni siquiera puedo caminar. 1212 01:00:25,656 --> 01:00:29,925 Necesito cuatro de cuatro patas para sostener mi asiento. 1213 01:00:29,927 --> 01:00:33,662 En realidad, hay Nunca hay suficientes cuatro patas. 1214 01:00:33,664 --> 01:00:36,064 Son todos muy lentos. 1215 01:00:36,066 --> 01:00:37,766 Si caminan a cuatro patas, 1216 01:00:37,768 --> 01:00:41,069 no pueden ir tan rápido como lo harían normalmente. 1217 01:00:41,071 --> 01:00:43,305 ¿Normalmente? 1218 01:00:43,307 --> 01:00:48,677 Mi pobre novicia, normalmente caminan los de cuatro patas a cuatro patas. 1219 01:00:48,679 --> 01:00:52,047 Por eso son llamado cuatro patas. 1220 01:00:52,049 --> 01:00:54,650 De todos modos, son tan tontos. 1221 01:00:54,652 --> 01:00:57,719 Siempre necesitamos más cuadrúpedos. 1222 01:00:57,721 --> 01:01:01,857 Primero, secuestramos a algunos de Tu adulto de cuatro patas. 1223 01:01:01,859 --> 01:01:04,860 Ah, pero habían sido pervertido por demasiado tiempo, 1224 01:01:04,862 --> 01:01:08,930 tuvimos demasiadas dificultades en hacerlos someterse. 1225 01:01:08,932 --> 01:01:10,232 Veo. 1226 01:01:10,234 --> 01:01:11,933 Por eso tu secuestrar a niñas. 1227 01:01:11,935 --> 01:01:14,703 son mas dócil y domesticable! 1228 01:01:14,705 --> 01:01:19,207 Lo entiendes rapido, nuevo Maestro Masculino. 1229 01:01:19,209 --> 01:01:20,876 estamos a punto de secuestrar 1230 01:01:20,878 --> 01:01:24,212 cada joven de París, y luego educarlos 1231 01:01:24,214 --> 01:01:26,081 en nuestra escuela. 1232 01:01:26,083 --> 01:01:30,819 Sólo les enseñamos lo que ellos Debería saberlo como un buen cuadrúpedo. 1233 01:01:30,821 --> 01:01:35,357 Algún día reemplazaremos todos de tus pervertidos cuatro patas. 1234 01:01:35,359 --> 01:01:41,263 Y habrá orden en París! 1235 01:01:42,199 --> 01:01:43,932 La reunión terminó allí. 1236 01:01:43,934 --> 01:01:46,735 Dicen que me darán un anillo en la nariz 1237 01:01:46,737 --> 01:01:49,104 una vez que he entregado ellos una segunda niña. 1238 01:01:49,106 --> 01:01:52,808 Pero... ¿por qué decirnos? 1239 01:01:52,810 --> 01:01:56,178 todos estos... cosas horribles? 1240 01:01:56,180 --> 01:01:58,280 porque nadie alguna vez pondré un anillo 1241 01:01:58,282 --> 01:01:59,781 dentro de mi nariz! 1242 01:01:59,783 --> 01:02:02,017 Lo que pasó me abrió los ojos. 1243 01:02:02,019 --> 01:02:04,152 Fue demasiado, incluso para mí. 1244 01:02:04,154 --> 01:02:06,421 Sí, es horrible. 1245 01:02:06,423 --> 01:02:09,324 Y si, soy un idiota y criminal. 1246 01:02:09,326 --> 01:02:10,826 Pero a partir de esto, 1247 01:02:10,828 --> 01:02:13,261 haré cualquier cosa para salvar a Dilili, 1248 01:02:13,263 --> 01:02:14,429 y las otras chicas, 1249 01:02:14,431 --> 01:02:16,064 y las mujeres. 1250 01:02:16,066 --> 01:02:18,467 Y evitar que esos hombres de dañar a otros. 1251 01:02:18,469 --> 01:02:22,904 Simplemente dañan a todos. Todos, incluidos ellos mismos. 1252 01:02:22,906 --> 01:02:25,440 Señora Calvé, quiero felicitarte 1253 01:02:25,442 --> 01:02:28,810 en cantar tan bellamente, y vestirse tan bien. 1254 01:02:28,812 --> 01:02:30,979 Trae felicidad a la gente. 1255 01:02:30,981 --> 01:02:32,047 Lebeuf. 1256 01:02:32,049 --> 01:02:34,416 En el transcurso de un minuto, 1257 01:02:34,418 --> 01:02:36,017 me has hecho vivir 1258 01:02:36,019 --> 01:02:40,255 a través de los dos más grandes estupefacciones alguna vez. 1259 01:02:40,257 --> 01:02:43,024 buscaré pistas en las alcantarillas. 1260 01:02:44,194 --> 01:02:47,062 [música siniestra] 1261 01:02:53,804 --> 01:02:56,905 -¡Ay, señor Jean! -Hola Orel. ¿Qué estás haciendo? 1262 01:02:56,907 --> 01:02:58,473 Acabamos de aprender que las chicas secuestradas 1263 01:02:58,475 --> 01:03:00,208 están en algún lugar aquí abajo en las alcantarillas, 1264 01:03:00,210 --> 01:03:01,943 y estoy buscando pistas. 1265 01:03:01,945 --> 01:03:03,278 Eso es lo que pensé. 1266 01:03:03,280 --> 01:03:04,813 he estado recogiendo estos pequeños pedazos 1267 01:03:04,815 --> 01:03:06,414 de papel que flotan de vez en cuando. 1268 01:03:06,416 --> 01:03:07,916 hay nombres escrito en ellos. 1269 01:03:07,918 --> 01:03:09,885 debe ser algun tipo de código secreto. 1270 01:03:09,887 --> 01:03:10,919 Te los daré. 1271 01:03:10,921 --> 01:03:12,154 Espero que estos puede ayudarte a encontrar 1272 01:03:12,156 --> 01:03:13,255 todas las chicas. 1273 01:03:13,257 --> 01:03:15,791 Toulouse-Lautrec, Madame Curie. 1274 01:03:15,793 --> 01:03:18,160 Picasso, Pasteur, Debussy. 1275 01:03:18,162 --> 01:03:19,895 Monet, Colette, Degas. 1276 01:03:19,897 --> 01:03:21,497 Sarah Bernhardt, Proust. 1277 01:03:21,498 --> 01:03:23,098 ella esta dejando paginas desde su cuaderno detrás! 1278 01:03:23,100 --> 01:03:24,266 ¡Tengo que irme! 1279 01:03:24,268 --> 01:03:25,367 Ve a la izquierda. 1280 01:03:25,369 --> 01:03:26,968 Sí, gracias. 1281 01:03:33,510 --> 01:03:35,844 ¿Qué camino debo tomar ahora? 1282 01:03:44,888 --> 01:03:46,855 Rodín. 1283 01:03:48,358 --> 01:03:49,991 Camila Claudel. 1284 01:03:51,962 --> 01:03:53,562 Oh. 1285 01:04:20,924 --> 01:04:23,391 [golpeando] 1286 01:04:25,295 --> 01:04:26,628 No. 1287 01:04:28,365 --> 01:04:30,565 ¡La encontré! ¡Baja! 1288 01:04:33,303 --> 01:04:35,971 [mujer] Uno, dos. Uno, dos. 1289 01:04:35,973 --> 01:04:37,105 Uno, dos. 1290 01:04:37,107 --> 01:04:39,608 Uno, dos. Uno, dos. 1291 01:04:39,610 --> 01:04:40,609 Uno, dos. 1292 01:04:40,611 --> 01:04:43,044 Uno, dos. ¡Giro de vuelta! 1293 01:04:43,046 --> 01:04:45,313 ¡A la derecha! 1294 01:04:45,315 --> 01:04:46,982 ¡Bajen la cabeza! 1295 01:04:46,984 --> 01:04:49,651 Uno, dos. Uno, dos. 1296 01:04:49,653 --> 01:04:50,652 Uno, dos. 1297 01:04:50,654 --> 01:04:53,455 -Uno, dos. -¡Es horrible! 1298 01:04:53,457 --> 01:04:55,423 Y nuestra pobre Dilili está entre 1299 01:04:55,425 --> 01:04:59,327 esos indistinguibles criaturas! 1300 01:04:59,329 --> 01:05:01,229 ¡Detente ahí mismo! 1301 01:05:01,231 --> 01:05:02,664 Puedo ver un cero-cuatro patas 1302 01:05:02,666 --> 01:05:06,167 sin zapatos de mano en su mano derecha. 1303 01:05:06,169 --> 01:05:08,904 [Dilili] he estado buscándolo por todas partes, 1304 01:05:08,906 --> 01:05:10,305 pero en vano. 1305 01:05:10,307 --> 01:05:13,174 ¿Cómo se supone que voy a ver? un pequeño guante negro 1306 01:05:13,176 --> 01:05:15,510 en toda esta oscuridad y paja? 1307 01:05:15,512 --> 01:05:19,447 Un cero de cuatro patas debe ¡Nunca me respondas! 1308 01:05:19,449 --> 01:05:22,117 ellos han elegido ¡la chica equivocada! 1309 01:05:22,119 --> 01:05:23,618 No durarás mucho aquí. 1310 01:05:23,620 --> 01:05:27,289 Ve a buscarlo y ¡sé rápido! 1311 01:05:27,291 --> 01:05:30,425 ¡Sobre tus cuatro patas! ¡Sobre tus cuatro patas! 1312 01:05:30,427 --> 01:05:32,027 Haz algo asi otra vez 1313 01:05:32,029 --> 01:05:34,562 y te arrojaré ¡En lo profundo de las alcantarillas! 1314 01:05:34,564 --> 01:05:37,332 ¿Bien? ¿Qué estás esperando? 1315 01:05:44,341 --> 01:05:46,074 ¿Qué? 1316 01:05:48,011 --> 01:05:49,344 ¿Qué? 1317 01:05:51,348 --> 01:05:52,681 ¿Qué? 1318 01:05:53,984 --> 01:05:57,519 no puedes encarcelar las aguas residuales. 1319 01:05:57,521 --> 01:05:59,988 Me voy con eso. 1320 01:06:03,327 --> 01:06:05,393 [mujer] ¿Qué? 1321 01:06:05,395 --> 01:06:07,562 ¡Ella está escapando! 1322 01:06:09,132 --> 01:06:12,000 [jadeos] 1323 01:06:12,002 --> 01:06:14,402 No, no. Ella se ahogará en eso. 1324 01:06:14,404 --> 01:06:16,004 la recuperaremos ropa y darles 1325 01:06:16,006 --> 01:06:19,507 a otro cero-cuatro patas quien los merece. 1326 01:06:19,509 --> 01:06:21,376 Las puertas detendrán su cuerpo. 1327 01:06:21,378 --> 01:06:24,245 flotar demasiado lejos. 1328 01:06:24,247 --> 01:06:27,115 [música siniestra] 1329 01:06:32,022 --> 01:06:36,057 Ah. No había previsto esta puerta. 1330 01:06:41,164 --> 01:06:44,566 Lebeuf has venido a capturarme y llevarme de regreso? 1331 01:06:44,568 --> 01:06:46,768 No, todo eso se acabó. 1332 01:06:46,770 --> 01:06:48,636 Estoy aquí para liberarte. 1333 01:06:48,638 --> 01:06:52,374 Ay, todavía estoy verdaderamente atrapado. 1334 01:06:52,376 --> 01:06:53,641 No, has ganado. 1335 01:06:53,643 --> 01:06:55,276 La cabeza ha pasado, 1336 01:06:55,278 --> 01:06:56,544 el resto seguirá. 1337 01:06:56,546 --> 01:06:58,480 Lebeuf, tira de sus brazos. 1338 01:06:58,482 --> 01:07:00,682 Dilili, vuélvete a tu lado. 1339 01:07:00,684 --> 01:07:03,118 [gruñidos] 1340 01:07:07,090 --> 01:07:09,391 [llorando] 1341 01:07:12,796 --> 01:07:19,300 [Dilili] Me abrazas aunque ¡Estoy cubierto de excrementos! 1342 01:07:19,302 --> 01:07:21,469 No importa. Se lava. 1343 01:07:21,471 --> 01:07:25,673 La caca real Son esos hombres de allí. 1344 01:07:25,675 --> 01:07:29,611 Llorar. Déjalo salir todo pobrecito. 1345 01:07:29,613 --> 01:07:32,614 vimos lo que te estaban haciendo. 1346 01:07:34,684 --> 01:07:38,086 [Dilili] ¿Me viste? ¿Caminar a cuatro patas entonces? 1347 01:07:38,088 --> 01:07:40,288 -[Orel] Sí. -¡Oh, no! 1348 01:07:40,290 --> 01:07:42,190 Moriré de absoluta vergüenza. 1349 01:07:42,192 --> 01:07:45,293 [Orel] No, no lo eres voy a morir de vergüenza. 1350 01:07:45,295 --> 01:07:46,628 Los vimos humillarte 1351 01:07:46,630 --> 01:07:48,630 y todos sufrimos contigo. 1352 01:07:48,632 --> 01:07:52,667 Te vimos siendo una heroína y estábamos muy orgullosos de ti. 1353 01:07:52,669 --> 01:07:55,770 y nuestros corazones estaban latiendo fuerte 1354 01:07:55,772 --> 01:07:57,705 para ti todo el tiempo. 1355 01:07:59,276 --> 01:08:02,544 Creo que sería prudente para salir de aquí 1356 01:08:02,546 --> 01:08:04,612 lo antes posible. 1357 01:08:08,118 --> 01:08:09,684 Orel, habitación 13. 1358 01:08:09,686 --> 01:08:11,119 Lebeuf, habitación 14. 1359 01:08:11,121 --> 01:08:12,554 Y tú te quedarás allí. 1360 01:08:12,556 --> 01:08:14,823 Ahora necesitas esconderte de los Male-Masters. 1361 01:08:14,825 --> 01:08:16,658 pronto lo harán entender que eres 1362 01:08:16,660 --> 01:08:18,593 -ya no está de su lado. -Sí. 1363 01:08:18,595 --> 01:08:21,129 El cliente te traerá algo de ropa limpia. 1364 01:08:21,131 --> 01:08:23,364 Yo me ocuparé de Dilili. 1365 01:08:23,366 --> 01:08:26,101 [risas] 1366 01:08:28,371 --> 01:08:29,604 [llamando a la puerta] 1367 01:08:29,606 --> 01:08:30,738 Entra. 1368 01:08:30,740 --> 01:08:33,274 [risas] Es el único traje limpio. 1369 01:08:33,276 --> 01:08:35,310 el cliente podría encontrar por mí. 1370 01:08:35,312 --> 01:08:37,278 ¡Eres un príncipe! 1371 01:08:37,280 --> 01:08:39,781 Y tú eres un castillo de fuegos artificiales. 1372 01:08:41,751 --> 01:08:44,719 ¿Y yo? ¿Cómo me veo? 1373 01:08:44,721 --> 01:08:47,155 [Dilili] Pareces un rey. 1374 01:08:48,325 --> 01:08:49,791 Gracias. 1375 01:08:51,428 --> 01:08:53,194 ¿Te sientes mejor? pequeño? 1376 01:08:53,196 --> 01:08:55,430 Todavía no puedo evitar temblar. 1377 01:08:55,432 --> 01:08:58,433 Orel, ¿sabes cómo? darle un abrazo a alguien? 1378 01:08:58,435 --> 01:08:59,767 Por supuesto. 1379 01:09:01,872 --> 01:09:03,338 Pobre niña. 1380 01:09:03,340 --> 01:09:05,340 Estás a salvo aquí con nosotros. 1381 01:09:05,342 --> 01:09:06,474 Olvídalo todo. 1382 01:09:06,476 --> 01:09:07,842 No quiero olvidarlo. 1383 01:09:07,844 --> 01:09:10,778 los otros actualmente están caminando 1384 01:09:10,780 --> 01:09:12,547 ahí abajo a cuatro patas. 1385 01:09:12,549 --> 01:09:16,918 Sabemos que entrenan las chicas del lado de las alcantarillas. 1386 01:09:16,920 --> 01:09:20,288 Y luego las chicas se van. limpiar la suciedad de los hombres 1387 01:09:20,290 --> 01:09:21,689 en la ciudad subterránea. 1388 01:09:21,691 --> 01:09:24,425 Y por la noche, estan encerrados 1389 01:09:24,427 --> 01:09:27,362 con el director en un dormitorio. 1390 01:09:27,364 --> 01:09:30,431 La única apertura, está en otra habitación. 1391 01:09:30,433 --> 01:09:33,601 Una chimenea de fábrica, a través del cual ves el cielo. 1392 01:09:33,603 --> 01:09:35,570 No hay horno debajo. 1393 01:09:35,572 --> 01:09:38,339 debe estar ahí solo para traer aire fresco. 1394 01:09:38,341 --> 01:09:40,575 Pero esas chicas no están hechos de humo. 1395 01:09:40,577 --> 01:09:42,877 no pueden escapar a través de una alta chimenea. 1396 01:09:42,879 --> 01:09:46,281 Tal vez puedan, con una escalera de cuerda lo suficientemente larga. 1397 01:09:46,283 --> 01:09:48,283 ¿Qué sigue? ¿Se irán volando? 1398 01:09:48,285 --> 01:09:49,350 -[Orel] Sí, -¿Eh? 1399 01:09:49,352 --> 01:09:51,686 a bordo de un gran dirigible. 1400 01:09:51,688 --> 01:09:54,255 Sr. Santos-Dumont podría ayudarnos con esto. 1401 01:09:54,257 --> 01:09:55,590 ¡Por supuesto! 1402 01:09:55,592 --> 01:09:59,694 ¡Alberto! El mejor brasileño de todos los tiempos. 1403 01:09:59,696 --> 01:10:01,829 ¡Pero mi querida Emma! 1404 01:10:01,831 --> 01:10:03,531 ¡Es imposible! 1405 01:10:03,533 --> 01:10:05,567 mi pequeño motor apenas tiene suficiente potencia 1406 01:10:05,569 --> 01:10:07,435 para soportar mi propio peso. 1407 01:10:07,437 --> 01:10:11,539 Podría intentar agregar una hélice impulsada por pedales, ¿Pero 20 chicas? 1408 01:10:11,541 --> 01:10:12,941 No soy lo suficientemente fuerte. 1409 01:10:12,943 --> 01:10:14,542 ¿Pedalear? ¡Está bien! 1410 01:10:14,544 --> 01:10:16,477 No hay manera de que esos las señoritas deberían 1411 01:10:16,479 --> 01:10:18,813 ser liberado sin participando. 1412 01:10:18,815 --> 01:10:19,914 ¡Pedalearán! 1413 01:10:19,916 --> 01:10:22,417 ¡Y soy un campeón de pedaleo! 1414 01:10:22,419 --> 01:10:24,752 Y siempre lo he hecho energía para quemar! 1415 01:10:24,754 --> 01:10:26,221 ¡Y yo! 1416 01:10:26,223 --> 01:10:27,989 ¿No me has visto? ¿Bailando la Seguidilla? 1417 01:10:27,991 --> 01:10:30,425 -Oh, lo hemos hecho. -¡Y yo! 1418 01:10:30,427 --> 01:10:33,728 Todo mi duro entrenamiento con saltar la cuerda 1419 01:10:33,730 --> 01:10:37,799 ha sido providencialmente preparándome para pedalear también. 1420 01:10:37,801 --> 01:10:40,602 Está bien. [risas] Supongo que sí tengo 1421 01:10:40,604 --> 01:10:42,437 Un gran equipo de pedaleo. 1422 01:10:42,439 --> 01:10:44,973 Pero necesitaría un enorme y estructura ligera en orden 1423 01:10:44,975 --> 01:10:47,275 enfrentarse a tanta gente. 1424 01:10:47,277 --> 01:10:48,610 Y necesitaríamos una cantidad enorme 1425 01:10:48,612 --> 01:10:51,279 de tela para hacer un globo lo suficientemente grande. 1426 01:10:51,281 --> 01:10:52,580 Dibuja los planos. 1427 01:10:52,582 --> 01:10:54,582 conozco a alguien ¿Quién puede construirlo? 1428 01:10:54,584 --> 01:10:56,584 -¿Está seguro? -Sí. 1429 01:10:56,586 --> 01:10:58,553 Tengo amigos por toda la ciudad. 1430 01:10:58,555 --> 01:11:00,822 Ah, y ¿dónde está? esta chimenea de fábrica? 1431 01:11:00,824 --> 01:11:02,457 No sé. 1432 01:11:02,459 --> 01:11:05,927 ¿Deberíamos realmente ser ¿Construyendo esta aeronave entonces? 1433 01:11:05,929 --> 01:11:07,562 Considerando la alcantarilla, 1434 01:11:07,564 --> 01:11:10,531 estábamos en la parte norte del distrito 19. 1435 01:11:10,533 --> 01:11:13,668 Ahí es donde la mayoría de ¡Las chimeneas de las fábricas lo son! 1436 01:11:20,477 --> 01:11:23,544 Pero, ¿haces todo eso? chimeneas de fábrica 1437 01:11:23,546 --> 01:11:27,882 tener una veleta en ¿La forma de una serpiente? 1438 01:11:30,687 --> 01:11:36,457 El Sr. Eiffel vive actualmente en el piso más alto de la tierra. 1439 01:11:36,459 --> 01:11:39,494 [música suave] 1440 01:12:11,628 --> 01:12:14,529 Haría cualquier cosa para salvar todas esas chicas 1441 01:12:14,531 --> 01:12:16,698 y encerrar los Maestros Masculinos. 1442 01:12:16,700 --> 01:12:20,735 Un nuevo metal, el aluminio, hará maravillas. 1443 01:12:20,737 --> 01:12:22,036 ¡Señor Eiffel! 1444 01:12:22,038 --> 01:12:25,840 Estoy asombrado por lo que ¡Has construido aquí! 1445 01:12:25,842 --> 01:12:28,676 ¿Crees que lo haré? poder construir tal 1446 01:12:28,678 --> 01:12:31,479 un edificio alto cuando sea mayor? 1447 01:12:31,481 --> 01:12:34,482 Por qué seguro. Incluso más alto también. 1448 01:12:34,484 --> 01:12:36,351 Mi señora, Berlín al teléfono. 1449 01:12:36,353 --> 01:12:37,985 Gracias, amigo mío. 1450 01:12:37,987 --> 01:12:41,589 [habla en alemán] 1451 01:12:43,860 --> 01:12:46,594 Madame Calve habla la muy bien el idioma extranjero. 1452 01:12:46,596 --> 01:12:48,663 Sí. Ella está estudiando alemán. 1453 01:12:48,665 --> 01:12:51,632 ella quisiera ser capaz de cantar Wagner, ella lo admira. 1454 01:12:51,634 --> 01:12:54,602 Y ella es amiga cercana. con el conde von Zeppelin 1455 01:12:54,604 --> 01:12:56,537 que construye aviones enormes. 1456 01:12:56,539 --> 01:12:59,874 Fernando! Que placer. 1457 01:12:59,876 --> 01:13:01,075 Muy bien, gracias. 1458 01:13:01,077 --> 01:13:02,844 Bueno, todavía no. 1459 01:13:02,846 --> 01:13:07,548 Se trata de salvar a las niñas. y nuestra civilización. 1460 01:13:07,550 --> 01:13:09,751 no esperaba ¡menos de ti! 1461 01:13:09,753 --> 01:13:12,453 estoy en necesidad urgente de tela para construir 1462 01:13:12,455 --> 01:13:16,124 una estructura de ¡10.000 metros cúbicos! 1463 01:13:16,126 --> 01:13:18,826 [hombre] ¡Es un escándalo! Los dos Maestros Masculinos capturados 1464 01:13:18,828 --> 01:13:22,096 por el joven canaco han escapado! 1465 01:13:22,098 --> 01:13:23,765 Es increíble. 1466 01:13:23,767 --> 01:13:26,868 ¿Cómo se comportan los Maestros Masculinos? lograr todo esto? 1467 01:13:26,870 --> 01:13:28,403 Finalmente lo he descubierto. 1468 01:13:28,405 --> 01:13:29,670 Te llevaré allí. 1469 01:13:29,672 --> 01:13:33,474 nadie entiende ¡Cómo escaparon! 1470 01:13:33,476 --> 01:13:36,778 ¿Dónde está la pequeña canaca? 1471 01:13:36,780 --> 01:13:39,447 La necesitamos ahora. 1472 01:13:39,449 --> 01:13:40,848 Kanaco, canaco. 1473 01:13:40,850 --> 01:13:44,552 Cuando estaba en Kanaky, la gente me llamaba francés, 1474 01:13:44,554 --> 01:13:46,888 como si no tuviera sangre canaca. 1475 01:13:46,890 --> 01:13:49,557 En Francia, la gente me llama canaco, 1476 01:13:49,559 --> 01:13:52,527 como si no tuviera sangre francesa. 1477 01:13:52,529 --> 01:13:57,799 quiero ambos, o mejor, déjame en paz. 1478 01:13:57,801 --> 01:14:00,701 [Orel] Vivo cerca del comisario de policía. 1479 01:14:03,573 --> 01:14:05,006 Esta es su casa. 1480 01:14:07,444 --> 01:14:09,010 [Ema] ¡Bonito edificio! 1481 01:14:09,012 --> 01:14:12,880 Enfrente hay un Edificio con muro ciego. 1482 01:14:12,882 --> 01:14:15,983 Nadie puede ver el interior la del comisario. 1483 01:14:22,959 --> 01:14:24,492 Está aquí. 1484 01:14:36,206 --> 01:14:38,506 ¿Adónde nos llevas? 1485 01:14:38,508 --> 01:14:41,509 [Orel] A mi habitación, y luego aún más alto. 1486 01:14:41,511 --> 01:14:44,011 vamos a ver lo que nadie más ve. 1487 01:14:45,148 --> 01:14:46,848 Este es mi nido. 1488 01:14:48,651 --> 01:14:51,586 Pobre chico, no es muy grande. 1489 01:14:51,588 --> 01:14:53,955 [Orel] Es mi hogar, Me siento bien aquí. 1490 01:14:57,494 --> 01:15:00,895 Y tengo una linda vista, vamos. 1491 01:15:00,897 --> 01:15:03,898 [música suave] 1492 01:15:32,896 --> 01:15:34,061 Toma mi mano. 1493 01:15:34,063 --> 01:15:35,930 yo no quisiera que te caigas. 1494 01:16:01,057 --> 01:16:02,623 Aquí estamos. 1495 01:16:02,625 --> 01:16:05,259 Lo que verás a continuación es realmente feo. 1496 01:16:05,261 --> 01:16:08,296 Estamos por encima del Salón del comisario. 1497 01:16:09,666 --> 01:16:12,633 Bueno, es realmente mal decorado, 1498 01:16:12,635 --> 01:16:15,770 pero ¿por qué es eso? ¿de alguna importancia? 1499 01:16:15,772 --> 01:16:16,637 ¡Un cuatro patas! 1500 01:16:16,639 --> 01:16:18,573 ¡Están sentados sobre mujeres! 1501 01:16:18,575 --> 01:16:20,174 el comisario de policia 1502 01:16:20,176 --> 01:16:24,111 y sus asociados son parte de la secta 1503 01:16:24,113 --> 01:16:25,713 de los Maestros Masculinos. 1504 01:16:25,715 --> 01:16:27,048 Lo que significa que las autoridades 1505 01:16:27,050 --> 01:16:28,883 no será de ninguna ayuda. 1506 01:16:28,885 --> 01:16:32,720 Lo que debemos hacer es traer junto a Sarah Bernhardt, 1507 01:16:32,722 --> 01:16:34,789 Louise Michel y Madame Curie. 1508 01:16:34,791 --> 01:16:37,191 ellos subirán con algunas ideas. 1509 01:16:37,193 --> 01:16:38,893 [risas] Es un lindo pensamiento, Dilili. 1510 01:16:38,895 --> 01:16:43,798 pero, por desgracia, algunas estrellas nunca cruzarse en el camino del otro. 1511 01:16:43,800 --> 01:16:46,601 [música sombría] 1512 01:16:53,610 --> 01:16:56,243 Mi querida Sara, dilili seguro que lo sabe 1513 01:16:56,245 --> 01:16:57,645 cómo convencer a la gente. 1514 01:16:57,647 --> 01:16:59,780 fue suficiente para esta joven heroína 1515 01:16:59,782 --> 01:17:03,351 para preguntarme, y como podría dejo pasar esta oportunidad 1516 01:17:03,353 --> 01:17:07,288 para conocer a otros dos de ¿Mis heroínas favoritas? 1517 01:17:07,290 --> 01:17:10,257 Marie Curie y Louise Michel. 1518 01:17:10,259 --> 01:17:12,727 la felicidad me golpea desde todos lados. 1519 01:17:12,729 --> 01:17:15,396 Encontrar a mi adorable alumno desde el otro extremo 1520 01:17:15,398 --> 01:17:19,066 del mundo, reconectando con Sara Bernhardt, 1521 01:17:19,068 --> 01:17:22,703 mucho talento y actos Nunca lo olvidaré. 1522 01:17:22,705 --> 01:17:25,406 Y conocer a Madame Curie. 1523 01:17:25,408 --> 01:17:28,743 Marie Skwodowska, qué maravilloso. 1524 01:17:28,745 --> 01:17:31,679 y que alentador tu existencia lo es. 1525 01:17:31,681 --> 01:17:33,214 Gracias por venir. 1526 01:17:33,216 --> 01:17:35,282 Gracias Luisa Michel. 1527 01:17:35,284 --> 01:17:37,385 no se que tan util 1528 01:17:37,387 --> 01:17:40,888 Puede que esté en un consejo de guerra, 1529 01:17:40,890 --> 01:17:44,925 pero ningún ser humano podría rechazar tal invitación. 1530 01:17:44,927 --> 01:17:46,427 Vine a París a estudiar. 1531 01:17:46,429 --> 01:17:48,929 ya que las mujeres no lo son permitido en las universidades 1532 01:17:48,931 --> 01:17:50,164 en mi país. 1533 01:17:50,166 --> 01:17:52,667 No debemos permitir que las cosas para retroceder. 1534 01:17:52,669 --> 01:17:56,671 Imagínese a los hombres tratando de forzar mis dulces hijas jóvenes 1535 01:17:56,673 --> 01:17:59,340 ¡caminar a cuatro patas! 1536 01:17:59,342 --> 01:18:01,242 Tus hijas y tú también. 1537 01:18:01,244 --> 01:18:04,111 y la policia están con los malos. 1538 01:18:04,113 --> 01:18:05,913 [Ema] No todos. 1539 01:18:05,915 --> 01:18:07,214 Por supuesto. 1540 01:18:07,216 --> 01:18:09,183 Muchos de ellos hacen un trabajo necesario bien, pero-- 1541 01:18:09,185 --> 01:18:11,419 Tus gatos son muy grandes aquí. 1542 01:18:11,421 --> 01:18:13,421 ¡No, cuidado! 1543 01:18:13,423 --> 01:18:17,391 [risas] Es sólo Justina, mi guepardo. 1544 01:18:17,393 --> 01:18:20,761 Si la policía no puede ayudar, el ejército lo hará. 1545 01:18:20,763 --> 01:18:21,929 ¿El ejército? 1546 01:18:21,931 --> 01:18:23,330 Ese grupo de idiotas sedientos de sangre 1547 01:18:23,332 --> 01:18:25,199 quien solo sabe como culpar 1548 01:18:25,201 --> 01:18:26,934 y matar inocentes y gente indefensa? 1549 01:18:26,936 --> 01:18:30,438 no es el ejercito pero algunos de los generales. 1550 01:18:30,440 --> 01:18:33,074 Y algunos oficiales no hizo lo mismo. 1551 01:18:33,076 --> 01:18:34,475 En efecto. 1552 01:18:34,477 --> 01:18:36,711 El teniente coronel, quien fue un personaje clave 1553 01:18:36,713 --> 01:18:39,113 en el caso fue afortunadamente reintegrado. 1554 01:18:39,115 --> 01:18:44,018 A veces yo no entender una sola cosa. 1555 01:18:44,020 --> 01:18:46,320 Dejémoslo para más tarde. 1556 01:18:46,322 --> 01:18:49,056 [música suave] 1557 01:19:18,087 --> 01:19:20,755 [Emma] Y él no estará en París cuando llegue el momento. 1558 01:19:20,757 --> 01:19:23,257 el teniente El coronel va a menudo a Viena, 1559 01:19:23,259 --> 01:19:24,859 en casa de Alma y Gustav Mahler, 1560 01:19:24,861 --> 01:19:27,428 -ya que es un amante de la música. -El hombre perfecto. 1561 01:19:27,430 --> 01:19:30,431 Bueno, el tirano del ejército. Estará en Londres, 1562 01:19:30,433 --> 01:19:34,935 gracias a emma calvé y la reina Victoria. 1563 01:19:34,937 --> 01:19:37,505 que da rienda suelta a el teniente coronel. 1564 01:19:37,507 --> 01:19:39,974 él y sus soldados hará maravillas, 1565 01:19:39,976 --> 01:19:42,243 los Maestros Masculinos perderá la batalla. 1566 01:19:42,245 --> 01:19:43,511 No funcionará. 1567 01:19:43,513 --> 01:19:45,546 el teniente coronel no puede embarcar 1568 01:19:45,548 --> 01:19:47,515 en tal operación por sí mismo. 1569 01:19:47,517 --> 01:19:51,152 Necesita recibir órdenes. 1570 01:19:51,154 --> 01:19:56,123 Entonces dejemos que el presidente de la república dale la orden. 1571 01:19:56,125 --> 01:19:57,491 ¡Por supuesto! 1572 01:19:57,493 --> 01:19:59,827 Aquí no hay medias tintas. 1573 01:19:59,829 --> 01:20:01,495 Le pediré al presidente que venga. 1574 01:20:01,497 --> 01:20:04,098 él nunca podrá rechazarme, 1575 01:20:04,100 --> 01:20:05,499 y te lo explicaré todo. 1576 01:20:05,501 --> 01:20:08,369 El problema está resuelto. 1577 01:20:10,106 --> 01:20:12,506 Estamos simplemente disfrutando de un abrazo. 1578 01:20:12,508 --> 01:20:14,475 Pero no esperaremos hasta esta operación 1579 01:20:14,477 --> 01:20:17,077 está todo configurado para ser gratuito nuestros pequeños prisioneros. 1580 01:20:17,079 --> 01:20:21,415 En dos semanas, ¡Se irán volando con nosotros! 1581 01:20:24,821 --> 01:20:25,820 Es hora. 1582 01:20:25,822 --> 01:20:27,488 Santos-Dumont y sus trabajadores 1583 01:20:27,490 --> 01:20:29,590 acaba de lograr un tour de force. 1584 01:20:29,592 --> 01:20:32,226 [Emma] Él debe ser ya en el tejado. 1585 01:20:32,228 --> 01:20:33,561 ¡Aquí estamos! 1586 01:20:33,563 --> 01:20:35,963 ¿Qué pasa con eso? traje que llevas? 1587 01:20:35,965 --> 01:20:38,966 ¿Este traje? Bueno, no es un vestido de fiesta. 1588 01:20:38,968 --> 01:20:40,968 solo porque tu estás a punto de arriesgar tu vida 1589 01:20:40,970 --> 01:20:42,903 no significa tu debería estar mal vestido. 1590 01:20:42,905 --> 01:20:45,973 Mi querido Paul, por favor ponte esta situación directamente. 1591 01:20:45,975 --> 01:20:48,142 Además, necesitas para impresionar a las chicas 1592 01:20:48,144 --> 01:20:49,844 para poder guiarlos. 1593 01:20:49,846 --> 01:20:52,446 Y conocerás sus padres si todo va bien. 1594 01:20:52,448 --> 01:20:54,381 ¿Conoce a Paul Poiret? 1595 01:20:54,383 --> 01:20:56,050 No, supongo que no. 1596 01:20:56,052 --> 01:20:57,518 Trabaja para otros clientes. 1597 01:20:57,520 --> 01:20:59,420 Pero no por mucho tiempo. 1598 01:20:59,422 --> 01:21:02,456 Me complace hacer tu conocido. 1599 01:21:02,458 --> 01:21:04,258 No puedes escribir mientras ¡Te estoy vistiendo! 1600 01:21:04,260 --> 01:21:05,926 Estoy escribiendo tu nombre. 1601 01:21:05,928 --> 01:21:07,027 [Pablo] Ya veo. 1602 01:21:14,871 --> 01:21:16,070 ¡Aquí tiene! 1603 01:21:19,008 --> 01:21:21,108 [Emma] ¡Qué lindo! 1604 01:21:21,110 --> 01:21:22,509 [Pablo] Pon esto en tu bolsillo. 1605 01:21:22,511 --> 01:21:25,279 Puedes ponerlo en tu cabello después de tu victoria. 1606 01:21:25,281 --> 01:21:28,115 [música suave] 1607 01:23:15,758 --> 01:23:19,693 [música siniestra] 1608 01:23:19,695 --> 01:23:22,429 [gruñidos] 1609 01:23:23,499 --> 01:23:26,033 Ahora que ella está atada todo bonito y apretado, 1610 01:23:26,035 --> 01:23:27,668 Con mucho gusto la tiraría en las alcantarillas, 1611 01:23:27,670 --> 01:23:30,137 mientras ella estaba amenazando todos los demás. 1612 01:23:30,139 --> 01:23:32,406 -¡Lebeuf! -No te preocupes. 1613 01:23:32,408 --> 01:23:35,409 solo queria decirlo, no lo hagas. 1614 01:23:35,411 --> 01:23:37,478 Pobre mujer. 1615 01:23:37,480 --> 01:23:40,280 Levántense todos. ¡Levántense, chicas! 1616 01:23:40,282 --> 01:23:41,281 Nos vamos. 1617 01:23:41,283 --> 01:23:42,483 Estamos escapando. 1618 01:23:42,485 --> 01:23:45,152 vamos a regresar a mamá y papá. 1619 01:23:45,154 --> 01:23:47,287 ¡Rápido, corre hacia la chimenea! 1620 01:23:47,289 --> 01:23:48,756 [jadeando] 1621 01:23:48,758 --> 01:23:50,457 ¡Corre en dos pies! 1622 01:23:50,459 --> 01:23:53,660 Nunca más a cuatro patas. 1623 01:23:56,732 --> 01:23:57,664 ¡Seguir! 1624 01:23:57,666 --> 01:24:00,401 Te esperan a la salida. 1625 01:24:00,403 --> 01:24:01,668 Es tu turno. 1626 01:24:01,670 --> 01:24:02,703 ¡Vamos! 1627 01:24:02,705 --> 01:24:05,806 -¡Rápido, apúrate! -Ya vienen. 1628 01:24:05,808 --> 01:24:07,641 Hola cariño. 1629 01:24:07,643 --> 01:24:08,742 Venir. 1630 01:24:08,744 --> 01:24:10,477 Toma asiento. 1631 01:24:10,479 --> 01:24:12,813 Buenas noches... [habla en idioma extranjero] 1632 01:24:12,815 --> 01:24:14,281 De esta manera. 1633 01:24:14,283 --> 01:24:15,549 Toma asiento. 1634 01:24:15,551 --> 01:24:17,351 Hola mi pequeña flor. 1635 01:24:17,353 --> 01:24:18,819 Tu asiento está listo. 1636 01:24:18,821 --> 01:24:20,154 Trepar. 1637 01:24:21,791 --> 01:24:23,057 ¡Ir! 1638 01:24:23,059 --> 01:24:24,491 ¡Apurarse! 1639 01:24:24,493 --> 01:24:26,393 [Alberto] Hola... [habla en idioma extranjero] 1640 01:24:26,395 --> 01:24:28,395 -[Dilili] Toma mi mano. -[Emma] Hola, mi princesita! 1641 01:24:28,397 --> 01:24:29,830 [Dilili] Por aquí. 1642 01:24:29,832 --> 01:24:31,632 [Alberto] Hola... [habla en idioma extranjero] 1643 01:24:31,634 --> 01:24:34,268 -[Dilili] Sígueme. -[Emma] Hola, estrellita. 1644 01:24:34,270 --> 01:24:36,737 [hombre] ¿Qué está pasando? ¿Lo que está sucediendo? 1645 01:24:36,739 --> 01:24:39,506 ¿Cuáles son las chicas? haciendo esta vez? 1646 01:24:39,508 --> 01:24:41,542 ¡Hacerse a un lado! ¿Qué? 1647 01:24:41,544 --> 01:24:47,314 -[música tensa] -[gritando] 1648 01:24:47,316 --> 01:24:48,549 ¡Aferraos a él, chicas! 1649 01:24:48,551 --> 01:24:50,217 ¡Puedes irte! Yo me quedo con el pequeño. 1650 01:24:50,219 --> 01:24:52,319 -[hombre] ¡No dejes que se escapen! -¡Que suba la aeronave! 1651 01:24:52,321 --> 01:24:56,390 -[hombre 2] ¡Dejen volar la aeronave! -[Dilili] ¡Que suelte la aeronave! 1652 01:24:56,392 --> 01:24:58,859 [gritando] 1653 01:25:13,175 --> 01:25:15,375 ¶ Es el sol y la lluvia ¶ 1654 01:25:15,377 --> 01:25:18,178 [todos] ¶ La noche y el día ¶ 1655 01:25:18,180 --> 01:25:20,414 ¶ Las flores y los frutos ¶ 1656 01:25:20,416 --> 01:25:21,482 ¶ Él y él ¶ 1657 01:25:21,484 --> 01:25:22,416 ¶ Ella y ella ¶ 1658 01:25:22,418 --> 01:25:27,354 ¶ Ella y él ¶ 1659 01:25:27,356 --> 01:25:28,489 ¶ Tú y yo ¶ 1660 01:25:28,491 --> 01:25:32,292 ¶ Ellos y nosotros ¶ 1661 01:25:32,294 --> 01:25:33,527 ¶ Los de cerca ¶ 1662 01:25:33,529 --> 01:25:36,864 ¶ Y desde lejos ¶ 1663 01:25:36,866 --> 01:25:38,165 ¶ Si eres oscuro ¶ 1664 01:25:38,167 --> 01:25:41,268 ¶ O color de rosa ¶ 1665 01:25:41,270 --> 01:25:46,306 ¶ Y todos juntos ¶ 1666 01:25:46,308 --> 01:25:47,574 Los comensales de la Torre Eiffel 1667 01:25:47,576 --> 01:25:50,210 ¡Están a punto de quedarse estupefactos! 1668 01:25:50,212 --> 01:25:51,411 y tus padres Estará encantado. 1669 01:25:51,413 --> 01:25:53,280 Todos te están esperando. 1670 01:25:53,282 --> 01:25:55,249 Y cantaré para ti, 1671 01:25:55,251 --> 01:25:57,451 chicas que han sido maltratado, 1672 01:25:57,453 --> 01:26:01,688 chicas que son volviendo a nosotros. 1673 01:26:01,690 --> 01:26:04,691 [música suave] 1674 01:26:16,839 --> 01:26:19,473 ¡Santos-Dumont, por supuesto! 1675 01:26:21,177 --> 01:26:23,610 ¡Oh, es Emma Calvé! 1676 01:26:25,281 --> 01:26:27,447 y ella agradable pequeño amigo también. 1677 01:26:27,449 --> 01:26:29,316 Sí. Y el morenito. 1678 01:26:29,318 --> 01:26:30,584 ¡Ese es el pequeño amigo de Orel! 1679 01:26:30,586 --> 01:26:33,720 ¡Así es! ¡Es Dilili! 1680 01:26:33,722 --> 01:26:38,759 Y todos los ¡Otras chicas rescatadas! 1681 01:26:38,761 --> 01:26:39,760 Champán. 1682 01:26:39,762 --> 01:26:41,828 ¡Oh, qué maravilloso! 1683 01:26:41,830 --> 01:26:44,598 ¡Las niñas han vuelto! 1684 01:26:44,600 --> 01:26:49,836 el mundo tiene ¡vuelve a estar completo! 1685 01:26:49,838 --> 01:26:52,906 [canto angelical] 1686 01:26:58,447 --> 01:27:03,817 ¶ Oh ¶ 1687 01:27:08,424 --> 01:27:11,525 [vocalizando] 1688 01:27:24,840 --> 01:27:27,841 [todos vocalizando] 1689 01:28:29,405 --> 01:28:31,872 -¡Mamá, papá! -¡Qué bueno verte! 1690 01:28:31,874 --> 01:28:33,840 -¡Mamá! -¡Papá! 1691 01:28:33,842 --> 01:28:35,709 -¡Mi niña! -¡Finalmente! 1692 01:28:35,711 --> 01:28:37,344 -Oh, ven aquí. -¡Mami! 1693 01:28:37,346 --> 01:28:39,746 -Oh querida-- -¡Señora, señora! 1694 01:28:39,748 --> 01:28:43,550 Hola. soy el mas grande empresario en París! 1695 01:28:45,354 --> 01:28:47,354 Haz esto por mí todas las noches 1696 01:28:47,356 --> 01:28:49,790 ¡Y tu fortuna se hará! [risas] 1697 01:28:49,792 --> 01:28:53,460 Mi querido señor, ha pasado mucho tiempo 1698 01:28:53,462 --> 01:28:54,861 desde que hice mi fortuna. 1699 01:28:54,863 --> 01:28:57,464 hay eventos eso solo ocurre una vez 1700 01:28:57,466 --> 01:28:59,633 pero vivirá para siempre. 1701 01:29:06,508 --> 01:29:08,008 [chica] Era Dilili. 1702 01:29:08,010 --> 01:29:09,643 Ella es quien nos liberó. 1703 01:29:09,645 --> 01:29:11,611 [niña 2] Ella logró escapar, 1704 01:29:11,613 --> 01:29:13,580 ¡Pero ella volvió para liberarnos! 1705 01:29:13,582 --> 01:29:14,681 [chica] Dilili es valiente. 1706 01:29:14,683 --> 01:29:17,651 [niña 3] Dilili es generosa. 1707 01:29:17,653 --> 01:29:19,653 [niña 4] Dilili, gracias. 1708 01:29:19,655 --> 01:29:21,021 [niña 5] Gracias, Dilili. 1709 01:29:21,023 --> 01:29:22,789 -¡Gracias Dilili! -Pero no estaba solo. 1710 01:29:22,791 --> 01:29:25,459 -Dilili. -No, no estás solo. 1711 01:29:25,461 --> 01:29:27,094 -[niña] Dilili. -No, no estás solo. 1712 01:29:27,096 --> 01:29:30,997 -Dilili. -No, no estás solo. 1713 01:29:30,999 --> 01:29:36,403 A veces la vida resulta ser perfectamente satisfactorio. 1714 01:29:36,405 --> 01:29:38,839 ¡Y es sólo el comienzo! 1715 01:29:48,884 --> 01:29:51,852 [música suave] 1716 01:30:17,146 --> 01:30:21,615 Te estarás preguntando: "¿Y qué ¿Sobre la secta Male-Masters?" 1717 01:30:21,617 --> 01:30:25,852 Muy bien, el teniente El coronel hizo maravillas. 1718 01:30:25,854 --> 01:30:28,955 Todos esos hombres villanos fueron arrestados, 1719 01:30:28,957 --> 01:30:31,191 las mujeres fueron rescatadas, y aprendieron 1720 01:30:31,193 --> 01:30:33,627 como caminar sobre sus dos piernas. 1721 01:30:33,629 --> 01:30:35,595 Algunos incluso aprendieron a bailar. 1722 01:30:35,597 --> 01:30:37,597 Algunas señoras mayores no queria caminar 1723 01:30:37,599 --> 01:30:39,533 si no se hace a cuatro patas. 1724 01:30:39,535 --> 01:30:42,702 Les concedí un ala de mi castillo en Languedoc. 1725 01:30:42,704 --> 01:30:46,039 Al menos hay aire fresco. y una vista maravillosa. 1726 01:30:46,041 --> 01:30:47,974 Lebeuf encontró a la misma mujer 1727 01:30:47,976 --> 01:30:51,178 que el habia visto en la ciudad subterránea 1728 01:30:51,180 --> 01:30:53,580 y la hizo olvidar todas las cosas malas 1729 01:30:53,582 --> 01:30:55,081 que esos los hombres le hicieron. 1730 01:30:55,083 --> 01:30:57,484 ¿Y nuestros pequeños prisioneros? 1731 01:30:57,486 --> 01:31:00,487 pueden encontrarse quien quieran. 1732 01:31:00,489 --> 01:31:02,756 pueden ir a las escuelas que los elevan 1733 01:31:02,758 --> 01:31:04,958 en lugar de tenerlos a cuatro patas, 1734 01:31:04,960 --> 01:31:09,696 y les doy todo colorido vestidos para cada celebración! 1735 01:31:09,698 --> 01:31:12,499 ¶ Es el sol y la lluvia ¶ 1736 01:31:12,501 --> 01:31:14,768 ¶ La noche y el día ¶ 1737 01:31:14,770 --> 01:31:16,903 ¶ Las flores y los frutos ¶ 1738 01:31:16,905 --> 01:31:17,938 ¶ Él y él ¶ 1739 01:31:17,940 --> 01:31:19,172 ¶ Ella y ella ¶ 1740 01:31:19,174 --> 01:31:22,709 ¶ Ella y él ¶ 1741 01:31:23,645 --> 01:31:25,946 ¶ Tú y yo, ellos y... ¶ 1742 01:31:25,948 --> 01:31:29,216 [todos] ¶ Nosotros ¶ 1743 01:31:29,218 --> 01:31:30,917 ¶ Los de aquí y los de... ¶ 1744 01:31:30,919 --> 01:31:33,620 [todos] ¶ Lejos ¶ 1745 01:31:33,622 --> 01:31:35,188 ¶ Si eres moreno o... ¶ 1746 01:31:35,190 --> 01:31:38,024 [todos] ¶ Rosy ¶ 1747 01:31:38,026 --> 01:31:41,628 ¶ Y todos juntos ¶ 1748 01:31:41,630 --> 01:31:44,498 ¶ Es el sol y la lluvia ¶ 1749 01:31:44,500 --> 01:31:47,167 ¶ La noche y el día ¶ 1750 01:31:47,169 --> 01:31:49,069 ¶ Las flores y los frutos ¶ 1751 01:31:49,071 --> 01:31:50,504 ¶ Él y él ¶ 1752 01:31:50,506 --> 01:31:51,638 ¶ Ella y ella ¶ 1753 01:31:51,640 --> 01:31:54,875 ¶ Ella y él ¶ 1754 01:31:56,578 --> 01:31:57,711 ¶ Los sultanes ¶ 1755 01:31:57,713 --> 01:32:01,248 [todos] ¶ Y mendigos ¶ 1756 01:32:01,250 --> 01:32:02,649 ¶ Todos los reyes ¶ 1757 01:32:02,651 --> 01:32:06,119 [todos] ¶ Y los valets ¶ 1758 01:32:06,121 --> 01:32:07,220 ¶ Los magos ¶ 1759 01:32:07,222 --> 01:32:10,624 ¶ Y hadas ¶ 1760 01:32:10,626 --> 01:32:14,294 ¶ Y todos juntos ¶ 1761 01:32:14,296 --> 01:32:17,030 ¶ Es el sol y la lluvia ¶ 1762 01:32:17,032 --> 01:32:19,633 ¶ La noche y el día ¶ 1763 01:32:19,635 --> 01:32:21,601 ¶ Las flores y los frutos ¶ 1764 01:32:21,603 --> 01:32:22,669 ¶ Él y él ¶ 1765 01:32:22,671 --> 01:32:23,837 ¶ Ella y ella ¶ 1766 01:32:23,839 --> 01:32:27,274 ¶ Ella y él ¶ 1767 01:32:28,644 --> 01:32:30,176 ¶ Todas las mamás y... ¶ 1768 01:32:30,178 --> 01:32:34,047 [todos] ¶ Los papás ¶ 1769 01:32:34,049 --> 01:32:35,248 ¶ Abuelos ¶ 1770 01:32:35,250 --> 01:32:38,685 [todos] ¶ Y bebés ¶ 1771 01:32:38,687 --> 01:32:40,253 ¶ Todas las chicas y... ¶ 1772 01:32:40,255 --> 01:32:42,322 [todos] ¶ Los chicos ¶ 1773 01:32:42,324 --> 01:32:46,593 ¶ Y todos juntos ¶ 1774 01:32:46,595 --> 01:32:49,629 ¶ Es el sol y la lluvia ¶ 1775 01:32:49,631 --> 01:32:51,598 ¶ La noche y el día ¶ 1776 01:32:51,600 --> 01:32:53,900 ¶ Las flores y los frutos ¶ 1777 01:32:53,902 --> 01:32:55,068 ¶ Él y él ¶ 1778 01:32:55,070 --> 01:32:56,269 ¶ Ella y ella ¶ 1779 01:32:56,271 --> 01:32:59,940 ¶ Ella y él ¶ 1780 01:33:01,176 --> 01:33:02,609 ¶ La belleza ¶ 1781 01:33:02,611 --> 01:33:06,112 [todos] ¶ Y feo ¶ 1782 01:33:06,114 --> 01:33:07,814 ¶ Es el sabio y... ¶ 1783 01:33:07,816 --> 01:33:10,750 [todos] ¶ Bonita ¶ 1784 01:33:10,752 --> 01:33:12,586 ¶ Es el viejo y... ¶ 1785 01:33:12,588 --> 01:33:14,654 [todos] ¶ Los jóvenes ¶ 1786 01:33:14,656 --> 01:33:20,860 ¶ Y todos juntos ¶